1
00:00:06,850 --> 00:00:16,850
(Bu film Doktor STAR tomonidan kodlangan -=!Dr.STAR!=-)
2
00:01:31,550 --> 00:01:36,347
To'rt milliard yil oldin,
birinchi dengiz hayoti shakllari.
3
00:01:36,555 --> 00:01:42,019
Avval baliq keldi ... keyin asta-sekin
boshqa hayot shakllari rivojlangan.
4
00:01:42,144 --> 00:01:43,979
Shunday ekan, ajdodlarimiz...
5
00:01:43,979 --> 00:01:45,898
... baliqdan kelgan.
6
00:01:46,232 --> 00:01:47,608
Hamma keling va buni ko'ring.
7
00:01:47,733 --> 00:01:50,361
Bo'r Tyrannosaurus.
8
00:01:50,736 --> 00:01:52,488
Yirtqich!
9
00:01:58,035 --> 00:01:58,869
qizil,
10
00:01:59,203 --> 00:02:00,079
Pong!
11
00:02:02,540 --> 00:02:03,999
Bu gekkon emasmi?
12
00:02:04,416 --> 00:02:07,419
Bu yerda 15 tonnalik T-Rexni yana qanday qilib olishim mumkin?
13
00:02:07,503 --> 00:02:11,048
Bizning ilg'or texnologiyamiz bilan men uni qisqartirdim.
14
00:02:11,048 --> 00:02:12,842
Panthera tigris ham bor.
15
00:02:16,303 --> 00:02:17,930
Bu it!
16
00:02:18,848 --> 00:02:22,643
Lucky - haqiqiy Panthera tigris balica.
17
00:02:22,852 --> 00:02:24,186
Siz buni omadli deysizmi?
18
00:02:24,186 --> 00:02:26,355
Baxtli bu itning ismi!
19
00:02:26,355 --> 00:02:27,231
Nima... Omadmi?
20
00:02:27,273 --> 00:02:28,274
Men qachon omadli dedim?
21
00:02:30,192 --> 00:02:31,402
"omadli"
22
00:02:31,569 --> 00:02:32,486
Shoshiling, sizning navbatingiz!
23
00:02:32,486 --> 00:02:34,238
Xo'sh, agar u omadli deb atalsa-chi...
24
00:02:34,280 --> 00:02:38,075
...bu hali ham Panthera tigris balica!
25
00:02:38,826 --> 00:02:41,912
Hoy, odam... siz kutyapsiz
atigi o'n dollarga juda ko'p.
26
00:02:46,876 --> 00:02:49,420
Tabiat haqiqatdan ham ajoyib.
27
00:02:49,420 --> 00:02:52,006
Turli muhitlarga moslashish uchun...
28
00:02:52,131 --> 00:02:55,801
...quruqlik, dengiz va osmondagi mavjudotlar chatishtirishadi
va odamlar bundan mustasno emas.
29
00:02:56,594 --> 00:03:00,931
Masalan, odamning ilmiy ismini olaylik
ucha oladigan "Betmen" deb ataladi.
30
00:03:01,015 --> 00:03:05,561
Xitoy tilida bu Batman.
Ingliz tilida bu hali ham Batman.
31
00:03:05,561 --> 00:03:08,606
Miss, nega Betmenning qulog'ini yeysiz?
32
00:03:10,941 --> 00:03:12,526
Men ularni tovuq qanotlari deb o'yladim.
33
00:03:12,693 --> 00:03:16,071
Agar siz Batmanni hurmat qilmasangiz ham,
o'zingizni hurmat qilishingiz kerak!
34
00:03:16,447 --> 00:03:17,823
Tovuq qanotini orqaga qo'ying!
35
00:03:17,823 --> 00:03:20,284
Tovuq qanoti emas... Men Batmanning qulog'ini nazarda tutyapman.
36
00:03:26,957 --> 00:03:28,542
Yana biror narsa bormi?
37
00:03:28,542 --> 00:03:30,628
Ha, albatta, ahmoqona.
38
00:03:31,629 --> 00:03:32,963
Buni qanday taxmin qildingiz?
39
00:03:32,963 --> 00:03:35,674
Bu yerda mening suv parisi bor.
40
00:03:35,758 --> 00:03:39,595
Voy, siz haqiqatan ham yoqilgansiz!
41
00:03:41,013 --> 00:03:43,974
Bu tuzlangan baliq emasmi?
42
00:03:43,974 --> 00:03:46,435
Bunday ahmoq!
43
00:03:46,435 --> 00:03:48,437
Albatta, namunalar
har doim tuz bilan saqlanadi!
44
00:03:48,437 --> 00:03:50,481
Ko'rgazma tugadi. Xayr. Salomat bo'ling!
45
00:03:50,648 --> 00:03:52,441
Men sizga ishonmayman! Siz yolg'on gapiryapsiz!
46
00:03:52,858 --> 00:03:53,609
To'lovni qaytarish!
47
00:03:53,609 --> 00:03:54,693
To'g'ri, qaytaring!
48
00:03:54,944 --> 00:03:57,655
To'lovni qaytarish! To'lovni qaytarish! To'lovni qaytarish!
49
00:04:02,117 --> 00:04:05,913
Yetarli! Men jinni ishladim
bu joyni boshqarish qiyin!
50
00:04:05,913 --> 00:04:09,333
Siz ahmoqlar meni buzmoqchisiz. Bu sodir bo'lmayapti!
51
00:04:09,458 --> 00:04:11,335
Eshikni oching! Ular buni ko'rishsin!
52
00:04:11,794 --> 00:04:13,045
Ishonchingiz komilmi?
53
00:04:13,170 --> 00:04:14,338
Oching!
54
00:04:51,083 --> 00:04:53,419
Men suv parisiman...
55
00:04:57,923 --> 00:05:00,718
Yuragim...Yordam!
56
00:05:05,222 --> 00:05:08,434
OK, bu haqiqatan ham kerakmi?
57
00:05:09,893 --> 00:05:15,065
Hoy... tirikchilik qilmoqchiman, xo‘pmi?
58
00:05:15,524 --> 00:05:17,443
Xavotir olmang... baxtli bo'ling!
59
00:05:17,443 --> 00:05:19,320
Keling, suratga tushamiz.
60
00:05:20,195 --> 00:05:21,655
Jin ursin senga
61
00:05:30,789 --> 00:05:31,999
10 milliard
62
00:05:33,500 --> 00:05:34,793
10,05 mlrd
63
00:05:39,298 --> 00:05:40,841
20 milliard
64
00:05:41,216 --> 00:05:42,760
Bir marta 20 milliard...
65
00:05:43,052 --> 00:05:45,095
20 milliard ikki marta...
66
00:05:45,346 --> 00:05:46,680
20,01 mlrd
67
00:05:46,764 --> 00:05:48,182
20,02 mlrd
68
00:05:48,807 --> 00:05:49,975
20,03 mlrd
69
00:05:49,975 --> 00:05:50,934
20,04 mlrd
70
00:05:50,976 --> 00:05:52,853
20,05 mlrd, 20,06 mlrd
71
00:05:52,853 --> 00:05:54,605
Iltimos... tinchlaning.
72
00:05:54,938 --> 00:05:56,440
20,07 mlrd
73
00:05:56,440 --> 00:05:58,192
20,08 mlrd
74
00:05:58,400 --> 00:06:00,486
Bir marta 20,08 milliard...
75
00:06:00,486 --> 00:06:03,155
20,08 milliard ikki marta...Kelinglar...
76
00:06:03,447 --> 00:06:06,116
20,08 mlrd. Bitim!
77
00:06:06,158 --> 00:06:08,660
Janob Liu, nima uchun bu yer uchun 300% to'laysiz?
78
00:06:08,660 --> 00:06:10,496
Yashil ko'rfazdagi bu yer haqida ...
79
00:06:10,496 --> 00:06:13,415
...guruhimiz uni rivojlantirmoqchi
eng ekologik va ekologik loyiha.
80
00:06:13,415 --> 00:06:15,751
Shuning uchun uni o'lchash mumkin emas
pul, to'g'rimi? Rahmat!
81
00:07:28,490 --> 00:07:29,491
Rich amaki
82
00:07:29,491 --> 00:07:31,452
- Liu...
- Ruo4an".
83
00:07:31,452 --> 00:07:33,662
Cheng, bugun o'z vaqtida kelding!
84
00:07:33,662 --> 00:07:36,915
Yashil ko'rfazni sotib olib, ochganingizni eshitdim
bir shisha '90 Romanée Conti.
85
00:07:36,957 --> 00:07:39,084
Men bir marta o'z vaqtida bo'lishim kerak!
86
00:07:39,084 --> 00:07:42,296
Men... Rostdan ham afsusdaman.
87
00:07:42,421 --> 00:07:44,339
Bu yaxshi bo'lganda, men tezda harakat qilishim kerak!
88
00:07:44,339 --> 00:07:47,176
Yashil ko'rfazdagi bu erga qarang.
89
00:07:47,176 --> 00:07:48,343
Ajoyib... juda chiroyli!
90
00:07:48,343 --> 00:07:51,555
Keling, nishonlaymiz!
91
00:07:53,724 --> 00:07:55,976
Yashil ko'rfazga ishonchingiz komilmi?
92
00:07:56,226 --> 00:07:58,979
Siz haqiqatan ham hech narsani bilmaysiz
ko'chmas mulk haqida!
93
00:07:59,271 --> 00:08:00,856
Raqamlarni ishlab chiqdingizmi?
94
00:08:00,856 --> 00:08:01,899
Yo'q...
95
00:08:02,316 --> 00:08:04,318
...lekin Rich amaki va Ruo-lan shunday qilishdi.
96
00:08:05,027 --> 00:08:07,821
Qanchalik taklif qilishmasin,
Men shunchaki ulardan ustunman ...
97
00:08:07,821 --> 00:08:10,324
...va har doim yana bitta.
98
00:08:10,782 --> 00:08:13,744
Bitta taklifning narxi hech narsa emas! Hatto yetarli emas
o'zimning hojatxonamni qurish uchun!
99
00:08:13,994 --> 00:08:16,872
Afsonaviy Bryus Li bizga nimani o'rgatdi?
100
00:08:17,789 --> 00:08:19,374
Suv kabi bo'l, do'stim!
101
00:08:19,374 --> 00:08:21,168
Faqat oqim bilan boring.
102
00:08:23,670 --> 00:08:26,507
"Yengilmas bo'lish yolg'izlikdir"
103
00:08:27,007 --> 00:08:30,802
"shunday yolg'iz."
104
00:08:31,386 --> 00:08:34,306
"Yengilmas bo'lish bo'sh"
105
00:08:34,806 --> 00:08:37,518
"shunday bo'sh."
106
00:08:37,518 --> 00:08:40,103
Bu dahshatli qo'shiqni to'xtating!
107
00:08:41,438 --> 00:08:44,399
Agar Rue-Ian Yashil ko'rfazga ega bo'lsa,
muvaffaqiyatsiz bo'lar edi.
108
00:08:44,566 --> 00:08:47,319
U endigina ko'targan bo'lardi
hududdagi yer narxlari ...
109
00:08:47,486 --> 00:08:50,322
... va o'z mulklarini sotishni ko'paytirish.
110
00:08:50,489 --> 00:08:52,866
Sen ahmoqsan!
111
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
Siz shunchaki bir parcha axlat sotib oldingiz!
112
00:08:54,493 --> 00:08:55,953
U erda hech narsa yo'q!
113
00:08:56,745 --> 00:08:59,248
Biroz asabiylashdingiz... Bryus Li haqida gapiryapsiz!
114
00:08:59,248 --> 00:09:00,958
Nima deb o'ylading, ahmoq!
115
00:09:00,999 --> 00:09:04,294
Janob Liu bizga o'zining Romanée Conti'sini taklif qilmoqda.
116
00:09:04,378 --> 00:09:06,338
Yaxshi bo'ling, aks holda u fikrini o'zgartiradi.
117
00:09:06,338 --> 00:09:07,214
Ruo4an".
118
00:09:07,506 --> 00:09:09,758
Jarohatga haqorat qo'shyapsiz!
119
00:09:10,968 --> 00:09:14,930
Lyuning loyihasi... men taxmin qilamanki
taxminan 20 milliard yo'qotadi ...
120
00:09:15,430 --> 00:09:17,432
...lekin bu bizning bozor qiymatimizni ham oshiradi.
121
00:09:17,766 --> 00:09:20,811
Hatto urinmasdan,
biz 30 milliard daromad olamiz ...
122
00:09:21,436 --> 00:09:24,648
...va endi biz ichamiz
uning million dollarlik vinosi.
123
00:09:25,190 --> 00:09:27,317
Biz ochko'z vahshiylar emasmizmi?
124
00:09:29,069 --> 00:09:32,406
Siz bizni yoritish uchun o'zingizni yoqyapsiz!
125
00:09:33,490 --> 00:09:34,491
Siz...
126
00:09:35,158 --> 00:09:36,285
... buyuk inson!
127
00:09:37,953 --> 00:09:38,996
Sen mening kumirimsan!
128
00:09:39,997 --> 00:09:42,666
Siz juda saxiysiz!
Umrim davomida senga qaytarolmadim,
129
00:09:43,667 --> 00:09:45,335
yoki hatto keyingisida ham.
130
00:09:49,172 --> 00:09:51,216
Shafqatsiz!
131
00:09:51,717 --> 00:09:54,636
Agar Yashil ko'rfazni qaytarib olish mumkin bo'lsa,
foyda katta bo'lar edi!
132
00:09:56,805 --> 00:09:58,765
Melioratsiya?
133
00:09:58,932 --> 00:10:03,186
Yashil ko'rfaz qo'riqlanadigan hudud hisoblanadi
u erda delfinlar ko'p.
134
00:10:03,228 --> 00:10:06,898
Aks holda, nega men buni sizga sotaman
uning yonida ahmoq er bo'lagimi?
135
00:10:07,024 --> 00:10:09,484
Haqiqatan ham buni siz uchun qilaman deb o'ylaysizmi?
136
00:10:09,484 --> 00:10:11,194
Delfinlar uzoqlashayotganini eshitdim.
137
00:10:11,194 --> 00:10:12,863
Nima haqida gapiryapsiz?
138
00:10:15,449 --> 00:10:16,158
Bu nima?
139
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
Rekultivatsiya uchun ruxsatnoma.
140
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Bu haqiqatmi?
141
00:10:20,078 --> 00:10:21,163
Albatta!
142
00:10:29,546 --> 00:10:30,589
Bo‘ldi... ketaman!
143
00:10:30,714 --> 00:10:31,632
Cheng...
144
00:10:33,467 --> 00:10:36,261
Biz yaxshimiz deb o'yladim.
Pestitsidlar bilan nima qilish kerak?
145
00:10:36,720 --> 00:10:39,598
Pestitsidlar? Ahmoq!
146
00:10:39,890 --> 00:10:44,311
Bu bizning yangi sotib olingan yuqori texnologiyali Jetpack.
147
00:10:44,311 --> 00:10:46,313
Echib tashlang... hali ichmagansiz!
148
00:10:46,313 --> 00:10:47,314
Men uni olib tashlamayman!
149
00:10:47,439 --> 00:10:49,232
Nega meni qilmaysiz?
150
00:10:49,358 --> 00:10:52,903
Orospu o'g'li!
151
00:10:53,111 --> 00:10:55,155
Xudo sizni la'natlasin!
152
00:11:09,795 --> 00:11:12,381
Voy... granit devor!
153
00:11:12,464 --> 00:11:13,757
Men juda yomon his qilyapman ...
154
00:11:13,757 --> 00:11:14,591
Granit ...
155
00:11:14,591 --> 00:11:16,760
Cheng shunday ahmoq bo'lishi mumkin.
156
00:11:16,760 --> 00:11:18,261
Odamlar aql bilan gaplasha olmaydimi?
157
00:11:18,261 --> 00:11:20,097
Nima uchun tantrum tashlash kerak?
158
00:11:20,222 --> 00:11:22,974
Sen aqllisan... sen buyuk odamsan!
159
00:11:24,059 --> 00:11:26,770
Eshikni oching va u uchib ketsin!
160
00:11:27,145 --> 00:11:29,815
Yashil ko'rfaz - foydali loyiha.
161
00:11:29,856 --> 00:11:30,941
Buni birgalikda qilish haqida nima deyish mumkin?
162
00:11:31,650 --> 00:11:33,276
Bu mening sharafim, Boy amaki!
163
00:11:33,944 --> 00:11:36,154
Ajoyib! Endi men nafaqaga chiqqanman...
164
00:11:36,154 --> 00:11:37,489
...Ruo-Lan bilan birga ishlashingiz mumkin.
165
00:11:37,489 --> 00:11:38,699
Bitimmi?
166
00:11:40,200 --> 00:11:43,203
Bugun bizda katta ziyofat bor... keling, dam olaylik!
167
00:12:21,032 --> 00:12:23,201
Bu soatni kim olsa... u sizniki.
168
00:12:26,913 --> 00:12:28,498
Siz juda g'alatisiz.
169
00:12:28,749 --> 00:12:31,585
Siz kimsiz? Siz bizni kamsitmoqchimisiz?
170
00:12:32,085 --> 00:12:34,546
Uning soati qancha turadi?
171
00:12:34,588 --> 00:12:37,591
Ko'p emas... atigi 8 million!
172
00:12:44,473 --> 00:12:47,392
Miss Ruo-lan, siz shunchaki tashladingiz
8 million suvga?
173
00:12:47,517 --> 00:12:51,271
Ochilish uchun 8 mln
ko'zlaringiz bunga arziydi.
174
00:12:51,354 --> 00:12:53,940
Endi siz ularning haqiqiy ranglarini ko'rishingiz mumkin.
175
00:12:53,982 --> 00:12:54,983
Juda aniq!
176
00:12:56,109 --> 00:13:00,280
Ular yoshlar...
pullari uchun qattiq ishlash.
177
00:13:00,906 --> 00:13:02,449
Men buni juda hurmat qilaman!
178
00:13:02,574 --> 00:13:03,658
Biz hammamiz bir xil emasmizmi?
179
00:13:07,996 --> 00:13:11,625
Siz hech narsadan kelgansiz. Bu katta qobiliyat talab qiladi
hozir bor narsangizga erishish uchun.
180
00:13:12,000 --> 00:13:14,544
Siz hatto meliorativ ruxsatnomani ham olishingiz mumkin.
181
00:13:15,128 --> 00:13:17,672
Bu ikkinchi avlod boy
brats hatto solishtirish mumkin emas.
182
00:13:17,672 --> 00:13:19,674
Axlatni kes... keling birga ishlaylik.
183
00:13:20,383 --> 00:13:21,259
Buni qanday qilmoqchisiz?
184
00:13:21,384 --> 00:13:23,345
Sizda shunday istiqbolli loyiha bor...
185
00:13:23,428 --> 00:13:26,681
...va menda eng katta brend nomi bor.
Nima qilishimiz kerak deb o'ylaysiz?
186
00:13:27,390 --> 00:13:30,227
Kuchlarni birlashtiring... aksiyalar narxini oshiring...
187
00:13:31,394 --> 00:13:32,395
...va fond bozorida qotillik qiling.
188
00:13:32,395 --> 00:13:34,147
Albatta!
189
00:13:35,315 --> 00:13:37,275
30 milliard meni 50% sotib olishi kerak.
190
00:13:37,442 --> 00:13:38,276
40%.
191
00:13:38,276 --> 00:13:40,153
Xafa bo'lishimdan qo'rqmaysizmi?
192
00:13:40,403 --> 00:13:41,321
Yo'q.
193
00:13:49,913 --> 00:13:50,997
Endi baxtlimi?
194
00:13:52,499 --> 00:13:53,792
Kamida 45%.
195
00:13:54,209 --> 00:13:55,210
Bitim.
196
00:13:58,922 --> 00:14:00,006
Janob Liu...
197
00:14:05,220 --> 00:14:06,346
Janob Liu, men...
198
00:14:12,936 --> 00:14:15,856
Nima qilyapsan yigitlar?
Qanday qilib u bu erga kirdi?
199
00:14:16,106 --> 00:14:18,024
STOP! Nima qilyapsiz?
200
00:14:18,024 --> 00:14:20,861
U yerga bormang!
Bunday odamlarda kasalliklar bor!
201
00:14:20,861 --> 00:14:22,404
Bu yaxshi. Men bir ko'rib chiqaman, xo'pmi?
202
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
Keyin davom eting. Men ketyapman!
203
00:14:29,369 --> 00:14:32,414
Boss, bu odam yo'q
bizning raqqoslarimiz ro'yxati.
204
00:14:33,582 --> 00:14:34,791
Siz kimsiz?
205
00:14:34,958 --> 00:14:37,210
Janob Liu, mening ismim Shan.
206
00:14:37,335 --> 00:14:39,921
Kechirasiz, men yashirincha kirdim.
207
00:14:39,921 --> 00:14:41,548
Siz juda chiroylisiz!
208
00:14:41,548 --> 00:14:42,716
Albatta! Uni olib keting.
209
00:14:43,258 --> 00:14:44,885
-Ketdik...
- Kutib turing!
210
00:14:45,677 --> 00:14:48,930
Bu mening raqamim. Iltimos, menga qo'ng'iroq qiling, yaxshimi?
211
00:14:49,055 --> 00:14:50,181
Sizdan iltimos qilaman.
212
00:14:52,225 --> 00:14:52,976
Mayli -
213
00:14:53,476 --> 00:14:55,312
Menga qo'ng'iroq qilasiz. To'g'rimi?
214
00:14:55,312 --> 00:14:57,939
Siz va'da bergansiz! Istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qilasiz.
215
00:14:59,107 --> 00:15:02,068
Rahmat! Men juda minnatdorman!
216
00:15:02,360 --> 00:15:03,904
Siz juda chiroylisiz!
217
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
Bu juda achinarli!
218
00:15:28,511 --> 00:15:29,930
Yaxshi hid!
219
00:15:30,055 --> 00:15:31,723
Keling, sinab ko'ring.
220
00:15:37,437 --> 00:15:38,146
Rahmat.
221
00:15:38,146 --> 00:15:39,189
Bir chelak baliq ovqati,
222
00:15:39,522 --> 00:15:41,274
bir shisha yallig'lanishga qarshi eritma.
223
00:15:42,150 --> 00:15:43,443
OK, rahmat!
224
00:17:28,256 --> 00:17:29,049
Shan...
225
00:17:29,340 --> 00:17:31,259
Bizning rejamiz qanday ketmoqda?
226
00:17:32,218 --> 00:17:34,429
Men raqamimni Lyu Syuanga berdim.
227
00:17:34,471 --> 00:17:36,056
U menga qo'ng'iroq qilishga va'da berdi.
228
00:17:36,306 --> 00:17:36,973
Ajoyib!
229
00:17:37,557 --> 00:17:40,602
O‘sha badbashara Lyu Syuan Yashil ko‘rfazni vayron qildi!
230
00:17:40,643 --> 00:17:43,229
U uyimizni vayron qildi va ko'pchiligimizni o'ldirdi!
231
00:17:43,730 --> 00:17:46,900
Nihoyat... biz qasos olamiz!
232
00:17:53,323 --> 00:17:57,368
Haichang Holdings bilan birgalikda biz ochdik
Dalian Tiger plyajidagi akvarium.
233
00:17:57,577 --> 00:18:01,122
Shanxay Dishuy ko'lidagi qutb tematik parki ...
234
00:18:01,247 --> 00:18:03,291
...shuningdek, 2017 yilda yakunlanadi.
235
00:18:03,291 --> 00:18:05,418
Uning ko'lami Disney bilan solishtirish mumkin.
236
00:18:05,460 --> 00:18:09,756
PR bo'limi hozirda targ'ib qilmoqda
dengiz hayvonlarini saqlash.
237
00:18:09,798 --> 00:18:10,423
Mayli...
238
00:18:10,924 --> 00:18:13,134
Xaychan yetakchi hisoblanadi
bu sohada kashshof.
239
00:18:13,134 --> 00:18:14,844
Keling, Yerni himoya qilishni ularga qoldiraylik.
240
00:18:14,886 --> 00:18:18,723
Men sayozman... Meni faqat pul qiziqtiradi.
241
00:18:19,390 --> 00:18:21,059
Keling, Yashil ko'rfaz loyihasi haqida gapiraylik.
242
00:18:21,392 --> 00:18:24,187
Yashil ko'rfazga sonar uzatgichlarni joylashtirdik.
243
00:18:24,270 --> 00:18:26,648
U samarali natijalar bermoqda.
244
00:18:26,648 --> 00:18:31,111
Bir radiusda delfinlar topilmadi
Yashil ko'rfazdan 5O dengiz mili.
245
00:18:31,152 --> 00:18:33,571
Demak, melioratsiya ishlarida hech qanday muammo yo'q.
246
00:18:33,696 --> 00:18:36,574
Qanday kafolatlar bor
delfinlar qaytib kelmaydimi?
247
00:18:37,867 --> 00:18:41,204
Sonarlar, bu safar boshqacha
oldingilaridan.
248
00:18:41,204 --> 00:18:44,040
Ular kuchliroq va halokatli.
249
00:18:44,082 --> 00:18:47,418
Biz chastotalarni ham sozlashimiz mumkin
turli turlarni nishonga olish.
250
00:18:47,460 --> 00:18:51,840
Bu delfinlarning simulyatsiyasi
sonarlardan tajriba o'tkazadi.
251
00:18:52,298 --> 00:18:54,300
Mana, yoqimli oltin baliq.
252
00:18:54,551 --> 00:18:55,927
Yoqish.
253
00:19:04,519 --> 00:19:05,311
Yo Xudo!
254
00:19:05,311 --> 00:19:07,147
- Bu juda shafqatsiz!
- O'yin tugadi!
255
00:19:07,147 --> 00:19:08,815
Boshim aylanib qoldi.
256
00:19:09,357 --> 00:19:11,192
Menga suratga tush. Bu juda qo'rqinchli!
257
00:19:17,532 --> 00:19:19,993
Delfinlar aniq qaytib kelmaydi.
258
00:19:20,285 --> 00:19:21,995
Kimdir sinab ko'rishga jur'at etadimi?
259
00:19:23,037 --> 00:19:26,749
Aslida, sonar ham mumkin
okeanni o'rganishga yordam beradi.
260
00:19:26,875 --> 00:19:29,377
Tadqiqot shuni ko'rsatadiki, ...
261
00:19:29,752 --> 00:19:33,339
...chastotalardan biri delfinlardan emas.
262
00:20:38,488 --> 00:20:45,620
Qadim zamonlarda ham odamlar
va bizning ajdodlarimiz maymunlar edi.
263
00:20:45,912 --> 00:20:48,748
Er o'zgarishi bilan ...
264
00:20:49,165 --> 00:20:53,336
...ba'zi maymunlar dengizda yashashga majbur bo'ldi.
265
00:20:59,467 --> 00:21:02,845
Ularning oyoqlari foydasiz edi...
266
00:21:02,929 --> 00:21:06,349
...va baliq dumiga aylangan.
267
00:21:06,766 --> 00:21:10,853
Mermaidlar va odamlar bo'lishi kerak
yonma-yon yashagan.
268
00:21:14,607 --> 00:21:16,359
Ammo qadim zamonlardan beri ...
269
00:21:16,818 --> 00:21:23,491
... odamlar bizni qachon ko'rsalar,
ular bizni ovlashdi.
270
00:21:25,827 --> 00:21:31,124
O'shandan beri biz odamlardan uzoqlashdik.
271
00:21:31,374 --> 00:21:35,962
Biroq, ular qanchalik rivojlangan bo'lsa,
ular qanchalik zo'ravon bo'lib qolishdi.
272
00:22:00,820 --> 00:22:04,574
Demak, odamlar yovuz.
273
00:22:06,951 --> 00:22:08,661
Lekin...
274
00:22:15,460 --> 00:22:16,794
Lekin nima?
275
00:22:21,007 --> 00:22:22,508
Shitai yana uxlab qoldi...
276
00:22:22,508 --> 00:22:26,679
...lekin u haq. Hamma odamlar yovuz!
277
00:22:27,055 --> 00:22:29,682
Kimyoviy chiqindilar... bombalar... hamma narsa.
278
00:22:29,891 --> 00:22:31,851
Bularning oldini olish biz uchun juda qiyin ...
279
00:22:32,643 --> 00:22:36,439
...lekin hozir butun okean bo'ylab sonarlar bilan,
qochishning iloji yo'q!
280
00:22:36,898 --> 00:22:38,941
Endi biz Yashil ko'rfazga tiqilib qoldik.
281
00:22:39,859 --> 00:22:42,362
Na quruqlik, na dengiz orqali chiqishning iloji yo'q!
282
00:22:43,780 --> 00:22:46,282
Biz Lyu Syuanni o‘ldirishimiz kerak... u javobgar!
283
00:22:46,282 --> 00:22:47,867
Bu bizning okeanga qaytish uchun yagona umidimiz.
284
00:22:48,534 --> 00:22:50,870
Lyu Xuan buzuq ekanligini hamma biladi.
285
00:22:51,954 --> 00:22:53,664
Yangiliklarga qarang... bilib olasiz.
286
00:22:54,749 --> 00:22:57,710
Shunday qilib, biz go'zalligimizni yubordik,
O'zgartirilgan dumi bilan Shan.
287
00:22:58,211 --> 00:23:00,088
U qattiq mashg'ulotlardan o'tdi...
288
00:23:00,088 --> 00:23:02,256
...doim insonlar dunyosiga yashirincha kirib boradi
va kundalik materiallarimizni olamiz.
289
00:23:02,382 --> 00:23:03,966
U juda tajribali.
290
00:23:04,008 --> 00:23:06,677
Qarang, u raqsga qanchalik sadoqatli!
291
00:23:06,803 --> 00:23:08,471
U qo'rqmas.
292
00:23:08,930 --> 00:23:10,515
Menimcha, u MakDonalddan yaxshiroq raqsga tushadi.
293
00:23:10,598 --> 00:23:12,183
Bu Madonna, shundaymi?
294
00:23:12,266 --> 00:23:13,935
Men Madonna deyman... nima?
295
00:23:21,484 --> 00:23:23,528
Mana bizning rejamiz... asal tuzog'i.
296
00:23:23,778 --> 00:23:26,197
Birinchidan, biz go'zalligimizni yuboramiz ...
297
00:23:26,906 --> 00:23:28,408
... nishonni yo‘ldan ozdirish uchun.
298
00:23:29,367 --> 00:23:32,245
Keyin uni o'ldirish uchun qotillarimizni yuboramiz.
299
00:23:34,455 --> 00:23:36,707
Bu qadar oddiy!
300
00:23:36,791 --> 00:23:38,918
Og'zingizdan ko'pik chiqyapti!
301
00:23:39,127 --> 00:23:41,963
Bu zaharli o'q tufayli.
302
00:23:44,924 --> 00:23:48,511
Spirtli ichimliklar bu zaharni olib tashlashi mumkin,
lekin mening nafratim emas.
303
00:23:48,636 --> 00:23:51,222
Lyu Xuanni o'ldiring!
304
00:23:51,222 --> 00:23:53,516
Lekin men eng yomon ko'rganim Lyu Xuan emas.
305
00:23:54,100 --> 00:23:55,977
Bu sensan!
306
00:23:56,018 --> 00:23:57,437
Nega meni otib tashladingiz?
307
00:23:57,437 --> 00:23:59,439
Nishon men emas, Lyu Xuan!
308
00:23:59,772 --> 00:24:01,816
Bu baxtsiz hodisa edi.
309
00:24:01,941 --> 00:24:04,652
Nima? Bu, albatta, tasodif emas edi!
310
00:24:04,652 --> 00:24:06,863
Hey, men buni sinab ko'rishim kerak edi, to'g'rimi?
311
00:24:06,863 --> 00:24:09,699
Ishlaganiga ishonch hosil qilish uchun.
312
00:24:09,699 --> 00:24:10,575
To'g'rimi?
313
00:24:10,575 --> 00:24:13,411
Siz ishdan bo'shaldingiz! Rad eting!
314
00:24:15,538 --> 00:24:16,706
Sham, bu erga kel.
315
00:24:17,582 --> 00:24:19,750
Siz har doim qovurilgan tovuqni olib kelasiz.
316
00:24:19,876 --> 00:24:22,003
Bu sizga yoqadigan yagona odamsiz.
Boshqalar-chi?
317
00:24:22,253 --> 00:24:23,171
Uzr so'rayman.
318
00:24:23,171 --> 00:24:24,672
Lyu Xuan odatiy buzuq.
319
00:24:25,173 --> 00:24:27,633
Siz uni yo'ldan ozdirsangiz, u sizni o'pishi mumkin.
320
00:24:27,633 --> 00:24:28,759
Sizda tajriba bormi?
321
00:24:28,843 --> 00:24:29,469
Yo'q.
322
00:24:29,469 --> 00:24:31,637
Menimcha, siz bilan mashq qilish mening vazifam.
323
00:24:31,888 --> 00:24:32,597
Mayli -
324
00:24:48,404 --> 00:24:49,197
Biror narsani his qildingizmi?
325
00:24:49,405 --> 00:24:50,031
Yo'q.
326
00:24:50,072 --> 00:24:51,032
Mumkin emas!
327
00:24:51,240 --> 00:24:52,283
Hech narsa.
328
00:24:52,283 --> 00:24:54,160
Siz nimanidir his qilgan bo'lsangiz kerak. Uyalmang.
329
00:24:54,160 --> 00:24:55,703
O'z his-tuyg'ularingizni ushlab turmang.
330
00:24:55,703 --> 00:24:58,122
Tuyg'ularingizni bo'shating va his eting. Xop?
331
00:24:58,206 --> 00:25:00,124
Hech narsa yo'q, ahmoq!
332
00:25:01,667 --> 00:25:03,169
Bu yengillik.
333
00:25:03,169 --> 00:25:04,545
Keyingi nima?
334
00:25:05,505 --> 00:25:06,964
Qo'ng'iroqni kuting!
335
00:25:07,840 --> 00:25:10,635
Chastotasi juda g'alati ...
336
00:25:11,010 --> 00:25:13,471
...ehtimol Yerdagi noma'lum turlardan.
337
00:25:13,471 --> 00:25:15,014
Chet elliklar bormi?
338
00:25:15,014 --> 00:25:17,600
Qanday chet elliklar? ET?
339
00:25:18,017 --> 00:25:19,435
Menga 3 kun ichida hisobot bering.
340
00:25:19,477 --> 00:25:21,229
Nega meni doim bostirib kelasan?
341
00:25:21,437 --> 00:25:23,356
Bostirish emas, shunchaki bosish.
342
00:25:31,364 --> 00:25:34,158
Janob Raisda nimadir bor
shoshilinch g'amxo'rlik qilish.
343
00:25:34,283 --> 00:25:35,743
Iltimos, darhol keting!
344
00:25:37,119 --> 00:25:38,037
Siz yomonsiz!
345
00:25:39,747 --> 00:25:41,207
qilmang...
346
00:25:45,586 --> 00:25:48,756
Hali qo'ng'iroq yo'q. Bir narsa bormi
bizning rejamiz noto'g'ri?
347
00:25:50,007 --> 00:25:52,176
Asal tuzog'i asalga bog'liq.
348
00:25:52,343 --> 00:25:54,220
Shan go'zal ... hech qanday muammo bo'lmasligi kerak.
349
00:25:54,220 --> 00:25:57,390
Yo'q, yo'q... Men oddiy qizman.
350
00:25:57,765 --> 00:26:00,393
Umuman oddiy emas!
Uning ko'zlari ayniqsa kichkina ...
351
00:26:00,393 --> 00:26:01,811
...va uning burni katta...
352
00:26:02,270 --> 00:26:05,398
...it kabi juda o‘tkir tishlari bilan.
353
00:26:05,439 --> 00:26:09,151
Juda tekis ko'krak... ko'rinadi
ularni tank bosib o'tdi.
354
00:26:10,444 --> 00:26:11,946
Rahmat.
355
00:26:11,988 --> 00:26:15,741
Yaxshi... ha, juda yaxshi.
356
00:26:19,412 --> 00:26:20,663
Siz aqldan ozgansiz.
357
00:26:20,955 --> 00:26:23,916
Siz shundaymisiz? Biz ikki xilmiz.
358
00:26:25,585 --> 00:26:27,169
Yo'q, biz bir xil emasmiz.
359
00:26:28,087 --> 00:26:29,380
Bizda har xil xususiyatlar bor.
360
00:26:29,630 --> 00:26:31,674
Qanday farq qiladi?
361
00:26:33,676 --> 00:26:35,803
Zodagon va past hayot o'rtasidagi farq.
362
00:26:37,680 --> 00:26:38,973
Xuddi tilanchi kabi...
363
00:26:39,765 --> 00:26:41,601
...shahzodadek kiyinish...
364
00:26:42,101 --> 00:26:44,437
...lekin ichida u hali ham tilanchi!
365
00:26:45,354 --> 00:26:48,983
Kechagi ziyofatdagi fohisha
faqat ikki yuz dollar turadi ...
366
00:26:49,442 --> 00:26:51,319
... shunga qaramay, siz uni hali ham xohlaysiz.
367
00:26:52,570 --> 00:26:57,533
Sizning barcha harakatlaringiz sizning past hayot fazilatlaringizni ko'rsatadi.
368
00:27:10,171 --> 00:27:10,713
Salom.
369
00:27:11,297 --> 00:27:12,798
Bu Lyu Syuan... qayerdasiz?
370
00:27:12,798 --> 00:27:13,633
Uy.
371
00:27:13,633 --> 00:27:14,592
Bu qayerda?
372
00:27:14,842 --> 00:27:17,011
Gilyotin Cliff...Grindstone Mountain...
Yashil ko'rfaz.
373
00:27:17,011 --> 00:27:18,512
10 daqiqadan keyin olib ketaman.
374
00:27:18,971 --> 00:27:19,639
Mayli -
375
00:27:20,139 --> 00:27:21,098
Bu nima?
376
00:27:22,558 --> 00:27:25,686
Lyu Xuan meni 10 daqiqada olib ketishini aytdi.
377
00:27:29,523 --> 00:27:31,192
Mening past hayot xususiyatlarim suyaklarimdagi saratonga o'xshaydi.
378
00:27:31,817 --> 00:27:33,402
Shifokor terminal ekanligini aytdi.
379
00:27:34,111 --> 00:27:35,237
Uni davolab bo'lmaydi.
380
00:27:36,697 --> 00:27:38,032
Nimani nazarda tutdingiz?
381
00:27:47,750 --> 00:27:48,959
Lyu Xuanni o'ldiring!
382
00:27:50,586 --> 00:27:52,171
Lyu Xuanni o'ldiring!
383
00:29:10,499 --> 00:29:12,710
Miss, janob Lyu sizni olib ketish uchun bizni yubordi.
384
00:29:27,433 --> 00:29:28,476
Shan...
385
00:29:31,228 --> 00:29:32,146
Siz kimsiz?
386
00:29:32,188 --> 00:29:33,397
Men uning amakisiman.
387
00:29:33,439 --> 00:29:34,774
Ha, u mening amakim.
388
00:29:35,649 --> 00:29:37,568
Siz sumkangizni unutdingiz.
389
00:29:38,068 --> 00:29:40,279
Bu imkoniyatni boy bermang... xursand bo'ling.
390
00:29:40,529 --> 00:29:41,947
Sizni uyda kutamiz.
391
00:29:47,286 --> 00:29:48,037
Bu nima?
392
00:29:50,956 --> 00:29:52,541
Janob, bu men tutgan sakkizoyoq.
393
00:29:52,541 --> 00:29:53,501
Oldinroq qochib ketdi.
394
00:29:53,542 --> 00:29:54,919
Unga tegmang! Bu dahshatli!
395
00:29:55,085 --> 00:29:56,837
Men uni hozir o'ldiraman!
396
00:29:57,129 --> 00:29:58,798
Keling, sizga yordam beraman.
397
00:29:59,632 --> 00:30:00,466
Yo'q!
398
00:30:00,883 --> 00:30:02,760
Pichog'ingizda bakteriyalar bor.
399
00:30:02,927 --> 00:30:05,429
Uni qo'ying. Yaxshi bola bo'l.
Meni eshiting, hammasi joyida.
400
00:30:05,679 --> 00:30:07,139
Yaxshi... Amaki sizni yaxshi ko'radi.
401
00:30:08,599 --> 00:30:09,975
Nima qilyapsiz? Tortishni to'xtating...
402
00:30:09,975 --> 00:30:11,352
Tortishni to'xtating! Men uni sota olmayman
agar siz uni buzsangiz.
403
00:30:11,352 --> 00:30:13,229
Menga barbekyu uchun butun katta bo'lak kerak.
404
00:30:13,229 --> 00:30:14,355
Keling, sizga yordam beraman.
405
00:30:15,856 --> 00:30:17,942
Yana sizga nima bo'ldi?
406
00:30:17,942 --> 00:30:19,693
Bu qurollarning barchasi qayerdan keladi?
407
00:30:19,693 --> 00:30:21,028
Ko'pincha internetdan, shuningdek ...
408
00:30:21,028 --> 00:30:22,071
Yaxshi, yaxshi!
409
00:30:22,822 --> 00:30:24,073
Yana bir bor o‘ylab ko‘raylik.
410
00:30:24,156 --> 00:30:25,157
Barbekyu yo'q...
411
00:30:25,282 --> 00:30:26,408
...sashimi yaxshiroq bo'lardi.
412
00:30:27,201 --> 00:30:28,702
Janob, qo‘yib yuboring... qo‘yib yuboring.
413
00:30:29,245 --> 00:30:29,912
Janob...
414
00:30:30,538 --> 00:30:31,914
Jin ursin!
415
00:30:31,956 --> 00:30:33,290
O'g'li...
416
00:30:33,290 --> 00:30:34,041
O'chirib tashlang!
417
00:30:34,250 --> 00:30:36,877
Uzr so'rayman. Men hech qachon bunday katta sakkizoyoqni ko'rmaganman.
418
00:30:36,877 --> 00:30:37,670
Men juda hayajondaman!
419
00:30:37,670 --> 00:30:40,047
Yoshlarga hayajon yaxshi,
420
00:30:40,464 --> 00:30:41,215
Lekin shaxsan,
421
00:30:41,215 --> 00:30:43,884
Menimcha, siz o'z kuchingizni qizlarga qaratishingiz kerak ...
422
00:30:43,968 --> 00:30:46,971
uni begunoh sakkizoyoqqa isrof qilish o'rniga.
423
00:30:46,971 --> 00:30:48,264
Seni kasal ahmoq
424
00:30:48,430 --> 00:30:49,181
Ha.
425
00:30:49,181 --> 00:30:50,391
Kechirasiz amaki.
426
00:31:00,359 --> 00:31:01,986
Boss tez orada keladi.
427
00:31:26,594 --> 00:31:28,637
Miss, biz xavfsizlikni tekshirishimiz kerak.
428
00:31:28,721 --> 00:31:29,555
O'rningizdan turing.
429
00:31:44,028 --> 00:31:45,404
Oyoq kiyiming ichida nima bor?
430
00:31:45,446 --> 00:31:46,280
Hech narsa!
431
00:31:46,405 --> 00:31:48,407
Iltimos, ularni olib tashlang.
432
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
Yo'q, ularni olib tashlash juda qiyin!
433
00:31:50,576 --> 00:31:53,370
Xavotir olmang, oyog'ingizni stolga qo'ying...
434
00:31:53,370 --> 00:31:54,997
...va biz ularni siz uchun olib tashlaymiz.
435
00:31:57,875 --> 00:31:58,959
Iltimos.
436
00:32:16,018 --> 00:32:16,685
To'xtab tur!
437
00:32:26,528 --> 00:32:29,323
Shuning uchun... hozir hammasi yaxshi. Uzr so'rayman.
438
00:32:37,706 --> 00:32:38,624
Bu nima?
439
00:32:39,083 --> 00:32:40,125
Dengiz kirpisi.
440
00:32:43,504 --> 00:32:44,254
Va bu?
441
00:32:45,255 --> 00:32:46,423
Dengiz kirpilari ochuvchi
442
00:32:46,423 --> 00:32:48,050
Nima uchun?
443
00:32:48,300 --> 00:32:49,259
Uni yeyish uchun!
444
00:32:49,551 --> 00:32:51,929
Siz doimo dengiz kirpilarini yeyish uchun olib yurasizmi?
445
00:32:53,138 --> 00:32:54,306
Bu noqonuniymi?
446
00:32:55,057 --> 00:32:56,266
Noqonuniy emas!
447
00:32:57,351 --> 00:32:58,519
Siz meni o'limgacha qo'rqitdingiz.
448
00:32:58,727 --> 00:33:01,647
Siz juda ayyorsiz
bu stakan suv bilan.
449
00:33:04,316 --> 00:33:05,818
Siz zahar qo'ydingizmi?
450
00:33:08,988 --> 00:33:10,322
Men shunchaki hazillashdim!
451
00:33:12,116 --> 00:33:13,492
Bu safar meni o‘limgacha qo‘rqitding.
452
00:33:13,492 --> 00:33:14,994
Men ham shunday qilmoqchi edim.
453
00:33:15,035 --> 00:33:16,620
Meni qo‘rqitding!
454
00:33:20,124 --> 00:33:21,417
Keling, ichaylik.
455
00:33:24,294 --> 00:33:25,421
Qaysi biri meniki?
456
00:33:25,462 --> 00:33:27,256
Xavotir olmang... ularga hali hech kim tegmagan.
457
00:33:27,256 --> 00:33:27,923
Salom!
458
00:33:29,550 --> 00:33:30,592
Har qanday muammo bormi?
459
00:33:31,593 --> 00:33:32,553
Hammasi joyida.
460
00:33:56,493 --> 00:33:58,871
Bu limon juda nordon!
461
00:33:59,163 --> 00:34:01,081
Men sizni zaharlangan deb o'yladim ...
462
00:34:01,498 --> 00:34:02,082
Nima?
463
00:34:02,499 --> 00:34:04,710
Men sizni zaharlangan deb o'yladim ...
464
00:34:05,169 --> 00:34:06,462
Janob Liao!
465
00:34:10,549 --> 00:34:11,258
To'xtating!
466
00:34:11,633 --> 00:34:12,301
Nima qilyapsiz?
467
00:34:12,301 --> 00:34:14,261
Agar u spirtli ichimlik ichsa, yaxshi bo'ladi.
468
00:34:14,511 --> 00:34:16,305
Janob Liao, yaxshimisiz?
469
00:34:16,430 --> 00:34:17,389
Nima bo'ldi?
470
00:34:17,389 --> 00:34:18,599
Siz hushidan ketdingiz.
471
00:34:18,682 --> 00:34:20,059
Bir oz suv iching, janob Liao.
472
00:34:23,729 --> 00:34:25,981
Janob Liao, yaxshimisiz?
473
00:34:27,232 --> 00:34:28,525
Faqat yo'qoling!
474
00:34:29,777 --> 00:34:31,195
Men seni o‘ldiraman!
475
00:34:32,863 --> 00:34:35,199
Siz befoyda...
476
00:34:36,950 --> 00:34:38,869
Men seni o'ldirishim mumkin edi!
477
00:34:38,869 --> 00:34:39,536
Boss.
478
00:34:39,536 --> 00:34:40,579
Do'zaxga bor!
479
00:35:28,669 --> 00:35:30,003
Yer yutsin seni!
480
00:35:30,003 --> 00:35:31,547
Hatto bitta oddiy vazifani bajara olmaysiz!
481
00:35:31,547 --> 00:35:33,674
Bu yerda itlar kabi turishni bas!
482
00:35:33,674 --> 00:35:34,883
Ahmoqlar!
483
00:35:34,883 --> 00:35:36,677
Hoziroq bajaring!
484
00:35:41,056 --> 00:35:43,976
Hoy!
485
00:35:44,643 --> 00:35:46,019
Hech narsa... tashvishlanmang.
486
00:35:47,271 --> 00:35:47,938
Nima gaplar?
487
00:35:55,696 --> 00:35:56,613
Mayli -
488
00:36:06,165 --> 00:36:08,792
Janob Liu, eshik mahkamlangan.
489
00:36:31,773 --> 00:36:38,906
"Yengilmas bo'lish - yolg'izlik, yolg'izlik".
490
00:36:39,698 --> 00:36:46,705
"Yengilmas bo'lish bo'sh, shuning uchun bo'sh".
491
00:36:47,539 --> 00:36:51,376
"Baland tog' cho'qqisida yolg'iz turib,"
492
00:36:52,002 --> 00:36:55,505
"sovuq shamol esadi."
493
00:36:55,631 --> 00:37:02,512
"Yolg'izligimni hech kim tushunmaydi..."
494
00:37:03,555 --> 00:37:09,895
"Yengilmas bo'lish - yolg'izlik, yolg'izlik".
495
00:37:11,521 --> 00:37:19,071
"Yengilmas bo'lish bo'sh, shuning uchun bo'sh".
496
00:37:19,196 --> 00:37:27,079
— Ovozimni uzoqdan eshitadimi?
497
00:37:31,041 --> 00:37:32,834
Nima? Bu nima?
498
00:37:37,464 --> 00:37:40,384
Janob Liu, siz meni kelishimni so‘ragan edingiz...
499
00:37:40,384 --> 00:37:41,426
... chunki siz meni yoqtirasiz, to'g'rimi?
500
00:37:41,468 --> 00:37:42,302
STOP!
501
00:37:43,637 --> 00:37:46,598
Men siz bilan uchrashishga jiddiy emas edim.
502
00:37:47,099 --> 00:37:48,642
Men shunchaki aytayotgandim.
503
00:37:48,642 --> 00:37:50,185
- Men sizni jiddiy deb o'yladim.
- Mayli, mayli.
504
00:37:50,435 --> 00:37:51,603
Unga 100 000 dollar bering.
505
00:37:52,604 --> 00:37:53,355
Faqat keting!
506
00:37:54,564 --> 00:37:55,899
Men sizning pulingizni xohlamayman!
507
00:37:55,899 --> 00:37:58,610
Siz bu zarbaga loyiqsiz!
508
00:37:58,777 --> 00:38:00,112
Bu etarli emas deb o'ylaysizmi?
509
00:38:01,822 --> 00:38:03,573
Mana yana 100 000 dollar.
510
00:38:03,657 --> 00:38:05,158
Kel, seni yana urishga ijozat bering!
511
00:38:05,284 --> 00:38:06,535
Men haqiqatan ham sizning pulingizni xohlamayman!
512
00:38:06,535 --> 00:38:10,205
Siz pulni xohlamaysizmi? Siz bundan ham ko'proq narsani xohlaysiz !!!
513
00:38:10,205 --> 00:38:12,708
Siz hatto yechinmagansiz! Men nima olaman?
514
00:38:12,708 --> 00:38:14,001
Men uchun qandaydir fokuslar?
515
00:38:14,042 --> 00:38:15,752
Albatta, tovuq bilan.
516
00:38:17,296 --> 00:38:19,756
Albatta tovuq bilan!
517
00:38:19,756 --> 00:38:21,508
Hazillashyapsanmi?
518
00:38:21,717 --> 00:38:23,719
Men buni qila olmayman deb o'ylaysizmi?
519
00:38:23,760 --> 00:38:25,262
Nima qilish?
520
00:38:25,262 --> 00:38:26,847
Avval siz uni tortib olishingiz kerak.
521
00:38:28,724 --> 00:38:29,766
Yurib tashlaysizmi? Nima uchun?
522
00:38:30,183 --> 00:38:33,103
Albatta, siz uni tortib olishingiz kerak!
523
00:38:34,396 --> 00:38:35,147
Haqiqatanmi?
524
00:38:35,397 --> 00:38:37,566
Men sizga ko'rsataman.
525
00:38:40,902 --> 00:38:42,279
OK, buni qilishga ruxsat berolmayman!
526
00:38:42,279 --> 00:38:44,323
Keyin bir og'iz to'kib tashlanishi mumkin
uni yeganingizda.
527
00:38:44,364 --> 00:38:45,699
Nima? Men ham yeyishim kerakmi?
528
00:38:45,824 --> 00:38:49,786
Agar yulib yemasa va yemasa...
unda men sen bilan ish qilolmayman!
529
00:38:50,037 --> 00:38:52,414
Men endi bunga chiday olmayman! Uni olib keting!
530
00:38:54,374 --> 00:38:56,793
Nima qilyapsiz? Meni qo‘yib yuboring!
531
00:39:03,550 --> 00:39:05,510
Bu keng dunyoda,
532
00:39:06,678 --> 00:39:07,637
siz eng go'zalsiz ...
533
00:39:07,721 --> 00:39:09,848
... men ko'rgan eng sof va begunoh qiz.
534
00:39:10,557 --> 00:39:11,892
Keling, bir oz dam olaylik.
535
00:39:12,184 --> 00:39:14,895
Siz fikringizni tezda o'zgartirdingiz
536
00:39:16,271 --> 00:39:19,691
Xo'sh, nima? Menga faqat sen yoqadi!
537
00:39:20,984 --> 00:39:21,735
Qani ketdik.
538
00:39:23,695 --> 00:39:25,489
Ruo-lan, meni qidiryapsanmi?
539
00:39:25,530 --> 00:39:27,783
Hech narsa muhim emas. Faqat davom eting
biznesingiz bilan.
540
00:39:27,824 --> 00:39:30,786
Keyin men hozir boraman. Menga kerak bo'lsang,
istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling.
541
00:39:30,869 --> 00:39:33,288
Miss Liga g'amxo'rlik qiling. Men ketyapman.
542
00:39:35,665 --> 00:39:36,458
Kaltak!
543
00:39:40,337 --> 00:39:41,630
Demak, men bu kaltakdan ham battarman!
544
00:39:41,630 --> 00:39:42,798
Kechirasiz xonim Li.
545
00:39:43,215 --> 00:39:45,300
Miss Li, yana bir narsani xohlaysizmi?
546
00:39:45,300 --> 00:39:46,426
Siz bilan do'zaxga!
547
00:39:46,426 --> 00:39:47,636
Men buni tartibga keltira olaman!
548
00:39:47,636 --> 00:39:48,887
Onang bilan jahannamga!
549
00:39:49,388 --> 00:39:50,514
Muammo emas!
550
00:39:50,514 --> 00:39:51,181
Yo'limdan ket!
551
00:39:51,181 --> 00:39:51,890
Ha.
552
00:40:04,861 --> 00:40:07,572
Chiqmoqchimisiz
yoki sizni haydab yuboraymi?
553
00:40:07,906 --> 00:40:10,867
Hey... nega to'satdan o'zgarish?
554
00:40:10,909 --> 00:40:13,412
Mendan nima istaysan?
555
00:40:13,578 --> 00:40:15,205
Shunchaki pulni olib, adashib qoling.
556
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Mening ish joyim oldinda.
557
00:40:21,044 --> 00:40:21,962
Keling va sinab ko'ring!
558
00:40:21,962 --> 00:40:22,838
Nima?
559
00:40:22,838 --> 00:40:24,798
Menga ishoning! Sizga yoqishiga kafolat beraman.
560
00:40:24,798 --> 00:40:26,425
Xop! Bu yerda to'xtang.
561
00:40:29,803 --> 00:40:31,596
Qani... u yerda.
562
00:40:35,267 --> 00:40:36,560
Sizni kutishim kerakmi, xo'jayin?
563
00:40:36,768 --> 00:40:39,646
Ahmoq! Uning aqldan ozganini ko'rmayapsizmi?
564
00:40:39,813 --> 00:40:40,814
Bor!
565
00:40:46,111 --> 00:40:47,320
Bu yaxshi hid.
566
00:41:04,463 --> 00:41:06,256
Xo'sh, bu siz aytayotgan tovuqmi?
567
00:41:06,631 --> 00:41:08,049
Albatta... nima deb o'ylading?
568
00:41:09,593 --> 00:41:10,635
Kel va o'tir.
569
00:41:10,719 --> 00:41:12,804
Men qovurilgan tovuqni nazarda tutyapsiz deb o'yladim.
570
00:41:12,929 --> 00:41:13,805
Mana, harakat qilib ko'ring!
571
00:41:15,557 --> 00:41:17,684
Nega men bunday joyda ovqatlanaman?
572
00:41:17,684 --> 00:41:19,686
Ovqatlang... bu juda mazali.
573
00:41:19,769 --> 00:41:22,147
Hazillashyapsanmi?
574
00:41:22,272 --> 00:41:24,024
Menga ishoning!
575
00:41:47,172 --> 00:41:48,840
Bu juda mazali... yig'lagingiz keladi.
576
00:41:48,840 --> 00:41:51,510
Buni birinchi marta yeganimda men ham yig'ladim.
577
00:41:52,010 --> 00:41:53,762
Bu menga dadamni eslatadi.
578
00:41:54,679 --> 00:41:55,931
Kichkinaligimda...
579
00:41:57,516 --> 00:41:59,017
...mening oilam juda kambag'al edi.
580
00:42:00,644 --> 00:42:02,729
Biz ko'chalarda ovqat qidirishga majbur bo'ldik.
581
00:42:03,605 --> 00:42:04,606
Bir kun...
582
00:42:06,483 --> 00:42:08,401
...dadam yarim tovuq oyog‘ini qaytarib olib keldi.
583
00:42:16,159 --> 00:42:18,161
Bu xuddi shunga o'xshash ta'mga ega edi.
584
00:42:33,760 --> 00:42:36,221
Shunday qilib, men qaror qildim ...
585
00:42:37,556 --> 00:42:39,224
Sizning lablaringiz yog'li.
586
00:42:42,435 --> 00:42:45,397
Shunday qilib, men katta bo'lganimda ...
587
00:42:45,855 --> 00:42:47,816
...Ko‘p pul ishlagan bo‘lardim.
588
00:42:48,233 --> 00:42:49,859
Nega shuncha ko'p pul topasiz?
589
00:42:49,901 --> 00:42:52,237
Bu dunyoda puldan muhimroq nima bor?
590
00:42:53,280 --> 00:42:56,241
Bir tomchi ham toza suv bo'lmasa-chi...
591
00:42:56,575 --> 00:42:58,535
...va bu sayyorada toza havo nafasi emasmi?
592
00:42:58,743 --> 00:43:01,538
Bu ma'nosiz bo'lmaydimi ...
shuncha pul bo'lsa ham?
593
00:43:02,289 --> 00:43:03,582
Qilish...
594
00:43:04,416 --> 00:43:06,001
Nima haqida gapirayotganingizni tushunyapsizmi?
595
00:43:06,293 --> 00:43:07,752
Siz tushunmaysiz.
596
00:43:08,461 --> 00:43:11,172
Shuning uchun men shu yerdaman... sizning oldingizda.
597
00:43:19,764 --> 00:43:20,432
Boss.
598
00:43:21,141 --> 00:43:24,352
Menga tovuq sotib olganingiz uchun tashakkur.
Mana 1 million.
599
00:43:46,333 --> 00:43:49,127
Siz kimsiz? Nima xohlaysiz?
600
00:43:49,377 --> 00:43:52,797
Men oddiy qizman. Siz meni maftun qilasiz!
601
00:43:52,922 --> 00:43:54,966
Haqiqatan ham nimani xohlaysiz?
602
00:43:55,050 --> 00:43:56,760
Sizga qo'shiq aytsam-chi?
603
00:43:56,760 --> 00:43:59,012
Men ko'rmagan hech narsa yo'q.
604
00:43:59,054 --> 00:44:01,848
1987 yilda fond bozori qulashi... moliyaviy inqiroz
1997 yilda... SARS 2002 yilda.
605
00:44:01,848 --> 00:44:03,516
Men tirik qoldim.
606
00:44:03,767 --> 00:44:05,226
Men qattiqman!
607
00:44:05,226 --> 00:44:06,811
Menga qanday jur'at etasan?
608
00:44:07,854 --> 00:44:15,945
"Yengilmas bo'lish - yolg'izlik, yolg'izlik".
609
00:44:16,404 --> 00:44:23,370
"Yengilmas bo'lish bo'sh, shuning uchun bo'sh".
610
00:44:23,828 --> 00:44:32,003
"Baland tog' cho'qqisida yolg'iz turib,
sovuq shamol esadi."
611
00:44:32,837 --> 00:44:41,012
– Yolg‘izligimni hech kim tushunmaydi.
612
00:44:42,013 --> 00:44:47,310
"Bu dunyodagi eng baland tog'mi?"
613
00:44:48,895 --> 00:44:54,401
— Yoki osmondan balandroq joylar bormi?
614
00:44:55,902 --> 00:45:01,157
"Dunyoda shunday joylar bormi?
bu tog'dan balandroqmi?"
615
00:45:02,659 --> 00:45:08,206
"Ammo men bitta odamni topa olmayapman
sizdan ko'ra ko'proq mehribon ».
616
00:45:09,290 --> 00:45:15,922
- "Hech kim siz bilan tenglasha olmaydi."
-"Har doim baland tog'lar bor."
617
00:45:15,922 --> 00:45:20,176
-"Haqiqiy sevgi osmonga o'xshaydi".
- "Sevgi balandroq."
618
00:45:20,176 --> 00:45:23,847
"bu aql bovar qilmaydigan"
619
00:45:37,360 --> 00:45:39,529
Mayli, yaxshi... siz g'alaba qozondingiz!
620
00:45:43,241 --> 00:45:45,452
Sizning mo'ylovingiz soxta!
621
00:45:45,493 --> 00:45:47,746
Hey, uni menga qaytarib bering!
622
00:45:47,746 --> 00:45:50,373
- Siz shunaqangi shirinsizki.
- Men sizni ogohlantiraman.
623
00:45:50,373 --> 00:45:53,334
Juda ahmoq.
624
00:45:53,626 --> 00:45:56,045
Juda ahmoq... Keling, o'ynaymiz!
625
00:45:56,087 --> 00:45:59,799
Siz aqldan ozgansiz! Nega men xohlayman
kosmik kemada o'ynaysizmi?
626
00:46:00,049 --> 00:46:01,217
Keling, uchamiz!
627
00:46:32,248 --> 00:46:34,083
Osurding!
628
00:46:34,083 --> 00:46:35,752
Bu siz edingiz!
629
00:46:35,752 --> 00:46:37,378
Mening hidim shunday hidlaydi.
630
00:46:37,378 --> 00:46:39,047
Bu hid!
631
00:46:48,264 --> 00:46:50,058
Mening joyim oldinda.
632
00:46:52,644 --> 00:46:54,813
Bu ko'rfaz meniki!
633
00:46:54,854 --> 00:46:57,398
Bu okean meniki!
634
00:46:57,440 --> 00:46:58,525
Ajoyib!
635
00:46:58,525 --> 00:46:59,359
Albatta!
636
00:46:59,359 --> 00:47:00,860
Xo'sh, hamma narsa sizga tegishlimi?
637
00:47:00,860 --> 00:47:01,486
Ha!
638
00:47:01,486 --> 00:47:03,238
Demak, men ham siznikimanmi?
639
00:47:11,079 --> 00:47:11,996
Salom?
640
00:47:12,497 --> 00:47:15,333
Men uydaman, rahmat.
641
00:47:18,753 --> 00:47:19,879
Men hozir boraman.
642
00:47:20,171 --> 00:47:21,339
Men seni u yerga olib boraman.
643
00:47:59,002 --> 00:48:00,670
Hayrli tun.
644
00:48:05,967 --> 00:48:08,011
Bir piyola choy ichishga kirmoqchimisiz?
645
00:48:11,055 --> 00:48:12,098
Mayli -
646
00:48:27,488 --> 00:48:30,742
Agar umringda bir daqiqa qolsa...
647
00:48:30,992 --> 00:48:32,535
...nima qilardingiz?
648
00:48:33,369 --> 00:48:35,914
Men hech narsa qilmagan bo'lardim. Shunchaki hozirgidek ko'ring.
649
00:48:54,807 --> 00:48:56,309
Meni aniq ko'ra olasizmi?
650
00:48:58,019 --> 00:48:59,562
Mayli, shoshilmaylik.
651
00:48:59,604 --> 00:49:00,939
Keling, ichkaridagi barcha chiroqlarni yoqaylik.
652
00:49:00,939 --> 00:49:02,774
Shunda men sizga yaxshi qarashim mumkin.
653
00:49:02,982 --> 00:49:04,025
Men sizni sevaman.
654
00:49:12,659 --> 00:49:14,953
Endi kech bo'ldi. Siz ketishingiz kerak!
655
00:49:27,006 --> 00:49:28,591
Nega uni qo'yib yubording?
656
00:49:29,634 --> 00:49:31,511
Men qila olmadim!
657
00:49:37,058 --> 00:49:39,727
Charchaganman. Men qurib ketyapman.
658
00:49:39,852 --> 00:49:41,729
Men haqiqatan ham qila olmadim.
659
00:49:46,025 --> 00:49:47,777
Biz juda yaqin edik!
660
00:49:48,528 --> 00:49:52,073
Lyu Syuan - omadli orospuning o‘g‘li!
661
00:50:00,039 --> 00:50:00,707
Salom?
662
00:50:07,588 --> 00:50:08,214
Bu Lyu Syuan edimi?
663
00:50:09,966 --> 00:50:10,633
Ha.
664
00:50:11,342 --> 00:50:12,885
U meni ertaga olib ketmoqchi.
665
00:50:13,261 --> 00:50:16,556
Biz bu safar chalkasholmaymiz!
666
00:50:16,556 --> 00:50:24,188
Lyu Xuanni o'ldiring!
667
00:51:06,147 --> 00:51:06,856
Salom.
668
00:51:07,815 --> 00:51:09,150
- Salom...
- Salom.
669
00:51:09,358 --> 00:51:10,318
Bir-biringizni taniysizmi?
670
00:51:10,318 --> 00:51:11,319
U mening amakim.
671
00:51:13,071 --> 00:51:14,530
Amaki, bu sizsiz!
672
00:51:14,530 --> 00:51:15,990
Ha, bu yana sizsiz!
673
00:51:16,574 --> 00:51:18,534
Oh, sizda yana sakkizoyoq bormi?
674
00:51:18,534 --> 00:51:19,786
Teppanyaki uchun bu yerda bo'lishingizni bilardim...
675
00:51:19,827 --> 00:51:22,663
...shuning uchun men sizga yangi ingredientlar olib keldim.
676
00:51:24,082 --> 00:51:25,208
Iltimos, bizga ruxsat bering.
677
00:51:25,249 --> 00:51:25,833
Yo'q.
678
00:51:25,917 --> 00:51:28,586
Iltimos, davom eting. Keling, amaki pishirib ko'raylik.
679
00:51:28,669 --> 00:51:29,337
Bo'lishi mumkin emas.
680
00:51:33,216 --> 00:51:33,800
Mayli -
681
00:51:34,675 --> 00:51:35,676
Men qilaman.
682
00:51:50,983 --> 00:51:52,568
Amakingiz qiziq ekan.
683
00:51:53,069 --> 00:51:55,196
U oshpazligidan juda faxrlanadi.
684
00:52:01,369 --> 00:52:02,787
O'ziga to'la.
685
00:52:11,963 --> 00:52:13,881
U ijro etishni yaxshi ko'radi.
686
00:52:45,163 --> 00:52:46,205
Nima bo'ldi?
687
00:52:46,914 --> 00:52:48,124
U uchib ketdi.
688
00:52:49,333 --> 00:52:50,668
Shuningdek, u sehrli nayranglarni ham bajaradi.
689
00:52:52,378 --> 00:52:53,171
Borib tozala.
690
00:52:53,171 --> 00:52:53,671
Ha.
691
00:52:53,713 --> 00:52:54,380
Hamma tashqariga!
692
00:53:05,057 --> 00:53:05,975
Siz odam emassiz.
693
00:53:13,357 --> 00:53:14,025
Sizning qo'lingiz.
694
00:53:20,698 --> 00:53:21,490
Menga turmushga chiq!
695
00:53:22,783 --> 00:53:24,452
Meni sevaman demadingizmi?
696
00:53:24,744 --> 00:53:25,828
Men senga uylanmoqchiman.
697
00:53:30,750 --> 00:53:31,834
Siz hammasini noto'g'ri tushundingiz.
698
00:53:31,834 --> 00:53:33,127
Hammasi joyida.
699
00:53:33,502 --> 00:53:35,296
Siz eskirgan moda kiyasiz ...
700
00:53:35,296 --> 00:53:37,298
... ovqatlanayotganda kulgili ko‘rinasiz.
Bundan tashqari, sizda g'alati yurish bor ...
701
00:53:37,298 --> 00:53:38,799
...va siz kulgili gapirasiz.
702
00:53:38,841 --> 00:53:40,134
Xo'sh?
703
00:53:40,218 --> 00:53:41,177
Menga yoqdi!
704
00:53:41,677 --> 00:53:43,012
Men bilan hazillashishni bas qiling!
705
00:53:43,846 --> 00:53:45,556
Atrofingizda juda ko'p go'zal ayollar bor.
706
00:53:45,765 --> 00:53:48,976
Ular mening pulimni xohlashadi, lekin siz xohlamaysiz.
707
00:53:49,393 --> 00:53:51,229
Menda hozir hammasi bor...
708
00:53:51,562 --> 00:53:52,939
...lekin men yolg'izman.
709
00:53:54,357 --> 00:53:56,525
Bu dunyoda meni hech kim tushunmaydi...
710
00:53:56,776 --> 00:53:57,818
...lekin siz.
711
00:53:58,152 --> 00:54:01,072
Ammo biz kecha uchrashdik!
712
00:54:01,155 --> 00:54:04,158
Bu mening uslubim... samarali,
aniq va shiddatli.
713
00:54:04,450 --> 00:54:07,703
Men bir necha soniya ichida biznes qarorlarini qabul qilaman,
qiymati o'nlab milliardlar ...
714
00:54:07,787 --> 00:54:10,456
...lekin men bu haqda tun bo'yi o'yladim.
715
00:54:13,834 --> 00:54:16,003
Yetarli! Boshqa aytmang!
716
00:54:16,128 --> 00:54:16,837
..
717
00:54:19,590 --> 00:54:22,051
Bu noto'g'ri! Hammasi noto'g'ri!
718
00:54:22,468 --> 00:54:24,428
Nega bunchalik ahmoqsan?
719
00:54:25,012 --> 00:54:26,347
Sen ahmoqsan!
720
00:54:26,764 --> 00:54:28,766
Siz qanchalik ajoyib ekanligingizni bilasizmi?
721
00:54:28,849 --> 00:54:31,310
Sen odam emassan... farishtasan!
722
00:54:31,310 --> 00:54:34,188
Sizni bilish eng yaxshi narsadir
Bu men bilan sodir bo'lgan!
723
00:54:34,313 --> 00:54:35,982
Sizni aldayapman deb hech o'ylab ko'rganmisiz?
724
00:54:35,982 --> 00:54:38,401
Mayli, davom eting va meni aldang ...
tirik ekanman meni alda.
725
00:54:38,401 --> 00:54:40,820
STOP! Men buni eshitishni xohlamayman!
726
00:54:40,820 --> 00:54:42,571
Hech narsa demang, aks holda men fikrimni o'zgartiraman.
727
00:54:42,571 --> 00:54:44,073
Men sizni o'ldirishim kerak!
728
00:55:04,427 --> 00:55:07,388
Bir kun ko'zimdan uzoqda
va siz yana beparvosiz.
729
00:55:14,145 --> 00:55:14,854
Shom!
730
00:55:16,355 --> 00:55:18,065
Men sabrimni yo'qotyapman!
731
00:55:18,065 --> 00:55:19,900
Men bo'lishim kerak!
732
00:55:20,318 --> 00:55:21,986
Meni ta'qib qilishni bas qiling!
733
00:55:23,779 --> 00:55:26,365
Nega men bu erda bo'lolmayman? Nega men sizni ta'qib qilaman?
734
00:55:30,077 --> 00:55:31,412
Siz nafaqat meni ta'qib qilyapsiz ...
735
00:55:31,454 --> 00:55:32,705
---Siz ham meni xafa qilasiz!
736
00:55:32,788 --> 00:55:34,415
Shunchalik zavqlanasizmi?
737
00:55:34,540 --> 00:55:35,666
Bizning biznesimiz arziydi
o'nlab milliard dollar.
738
00:55:35,666 --> 00:55:37,418
Xo'sh, sizni xafa qilsam nima bo'ladi?
739
00:55:37,585 --> 00:55:39,920
Bu g'alati qizga juda yaqin bo'lish.
740
00:55:40,046 --> 00:55:41,547
Menimcha, siz aqldan ozgansiz!
741
00:55:41,547 --> 00:55:42,965
Men bu kelishuvdan voz kechmoqchiman!
742
00:55:44,091 --> 00:55:45,259
Chiqmoqchimisiz?
743
00:55:45,926 --> 00:55:47,011
Sizdan iltimos qilaman.
744
00:55:47,011 --> 00:55:48,471
Tez qiling!
745
00:56:02,526 --> 00:56:03,569
Ahtapot...
746
00:56:03,611 --> 00:56:07,448
Hech qachon kesish haqida o'ylab ko'rganmisiz
shim kiyish uchun yana bir tentacle?
747
00:56:07,990 --> 00:56:09,784
Siz o'zingizni juda kulgili deb o'ylaysizmi?
748
00:56:10,242 --> 00:56:11,410
Ha, men qiziqman...
749
00:56:11,827 --> 00:56:15,664
...lekin men yanada romantikroqman.
750
00:56:15,664 --> 00:56:16,791
Agar men shim kiymoqchi bo'lsam ...
751
00:56:16,791 --> 00:56:18,876
...Men hali ham uchta tentak bilan qila olaman.
752
00:56:21,670 --> 00:56:22,463
Ko'rdingizmi?
753
00:56:22,963 --> 00:56:23,672
To'g'rimi?
754
00:56:23,923 --> 00:56:24,590
Kechirasiz!
755
00:56:24,757 --> 00:56:25,800
Bu yaxshi!
756
00:56:25,841 --> 00:56:29,804
Hozir... Men faqat Lyu Syuanni o'ldirish haqida o'ylayman.
757
00:56:29,845 --> 00:56:33,974
Biz doimo muvaffaqiyatsizlikka uchraymiz! Nega shunday?
758
00:56:37,728 --> 00:56:39,647
Siz uni yoqtirasiz, shunday emasmi?
759
00:56:40,689 --> 00:56:42,775
Men uni hech qachon yoqtirmaganman!
760
00:56:44,068 --> 00:56:47,029
Men sizni ko'rib chiqishga jur'at etaman
ko'zlarim va yana ayting!
761
00:56:47,071 --> 00:56:48,155
Albatta qila olaman!
762
00:56:52,660 --> 00:56:53,994
Aylanayotganingda senga qanday qarayman?
763
00:56:54,495 --> 00:56:56,539
Fanni kim yoqdi?
764
00:56:56,539 --> 00:56:58,833
Men qildim! Sizni issiq his qilmayapsizmi?
765
00:56:59,125 --> 00:57:00,918
Yo'q! Uni o'chiring!
766
00:57:01,335 --> 00:57:02,545
Yetarli!
767
00:57:02,711 --> 00:57:05,840
Men aktyor yoki qotil emasman!
768
00:57:05,965 --> 00:57:07,466
Men qila olmayman!
769
00:57:07,800 --> 00:57:08,717
Kim u?
770
00:57:20,855 --> 00:57:22,857
Fanni o'chiring! Yordam bering!
771
00:57:22,940 --> 00:57:25,359
Yordam bering! Shoshiling!
772
00:57:38,914 --> 00:57:40,499
Siz bizning okeanimizga sonarlarni joylashtirdingiz!
773
00:57:40,499 --> 00:57:42,376
Siz barcha o'limlar uchun javobgarsiz!
774
00:57:42,751 --> 00:57:44,712
Siz tufayli...
775
00:57:44,795 --> 00:57:48,841
...ko'pchiligimiz o'ldik va oldik
oilalarimizdan ajralgan.
776
00:57:49,300 --> 00:57:53,262
Qanchalik zarar yetkazganingizni bilasizmi!
777
00:57:53,679 --> 00:57:57,558
Uylarimizni buzishga sizga kim huquq berdi?
778
00:57:58,684 --> 00:57:59,602
Bugun...
779
00:58:00,436 --> 00:58:01,854
...biz, suv parilari...
780
00:58:02,146 --> 00:58:03,439
...sizga hukm...
781
00:58:03,647 --> 00:58:06,901
...do'zaxning o'n sakkizinchi darajasiga.
782
00:58:07,276 --> 00:58:08,235
Bajar!
783
00:58:10,488 --> 00:58:11,238
Kutib turing!
784
00:58:11,697 --> 00:58:13,782
Agar meni o'ldirsangiz, sonarlar hali ham o'sha erda qoladi!
785
00:58:15,451 --> 00:58:16,702
U haq.
786
00:58:18,370 --> 00:58:19,830
Albatta men haqman!
787
00:58:19,830 --> 00:58:22,958
Men sizga bunchalik og'riq keltirmoqchi emasdim!
788
00:58:22,958 --> 00:58:25,586
Meni qo‘yib yuboring, men sonarlarni o‘chirib qo‘yaman!
789
00:58:25,586 --> 00:58:27,671
Bu safar sizga yordam beraman, maylimi?
790
00:58:28,255 --> 00:58:29,632
Unga ishonmang!
791
00:58:29,757 --> 00:58:31,759
Uni o'ldiring!
792
00:58:35,095 --> 00:58:36,764
Menimcha, uning fikri bor.
793
00:58:38,182 --> 00:58:39,433
Endi tushunasiz!
794
00:59:04,500 --> 00:59:05,584
Bor!
795
00:59:22,643 --> 00:59:24,562
Unga oshiqligingni aytma.
796
00:59:52,840 --> 00:59:53,674
Janob Liu.
797
00:59:54,633 --> 00:59:55,384
Siz bilan tanishganimdan xursandman!
798
00:59:56,468 --> 00:59:58,178
Siz uchun nima qila olamiz?
799
00:59:59,388 --> 01:00:00,931
Sizga aytmoqchi bo'lgan narsam ...
800
01:00:01,974 --> 01:00:03,392
...qo‘rqma.
801
01:00:04,018 --> 01:00:06,478
Hey, biz politsiyamiz...
biz hech narsadan qo'rqmaymiz.
802
01:00:06,979 --> 01:00:07,896
Iltimos, boshlang.
803
01:00:09,023 --> 01:00:10,149
Men shunchaki...
804
01:00:11,817 --> 01:00:12,901
...suv parisi tomonidan o‘g‘irlab ketilgan.
805
01:00:15,321 --> 01:00:16,614
Suv parisi?
806
01:00:17,156 --> 01:00:18,490
Ha... suv parisi!
807
01:00:18,949 --> 01:00:22,077
Yarim odam va yarim baliq kabi.
808
01:00:27,416 --> 01:00:29,335
Chap va o'ng emas. Bu yuqori va pastki.
809
01:00:34,340 --> 01:00:36,550
Inson tepasi va baliqning pastki qismi.
810
01:00:38,552 --> 01:00:39,511
Bosh haqida nima deyish mumkin?
811
01:00:40,346 --> 01:00:42,473
Bu narsa bilan emas!
812
01:00:54,818 --> 01:00:55,986
Bu qiz!
813
01:00:56,403 --> 01:00:58,656
Jin ursin... suv parilari!
814
01:00:58,697 --> 01:01:00,240
Meni masxara qilyapsizmi?
815
01:01:00,240 --> 01:01:02,284
Uzoq sochlar va chiroyli figura bilan.
816
01:01:02,326 --> 01:01:05,204
Baliq dumi bilan suzadi... tushundingizmi?
817
01:01:05,204 --> 01:01:07,081
Tushundim. Davom eting.
818
01:01:07,206 --> 01:01:08,415
U mening oldimga keldi.
819
01:01:08,457 --> 01:01:10,376
U meni yoqtirishini va men bilan uchrashmoqchi ekanligini aytdi.
820
01:01:10,417 --> 01:01:12,670
Keyin u meni o'g'irlab ketdi ... Yashil ko'rfazning bir joyida.
821
01:01:12,711 --> 01:01:13,754
Hamma joyda suv parilari bor edi ...
822
01:01:13,879 --> 01:01:14,963
...va sakkizoyoq ham.
823
01:01:15,214 --> 01:01:17,007
Ahtapot! Qo'rqdingizmi?
824
01:01:17,007 --> 01:01:18,467
Meni eshitdingizmi?
825
01:01:18,467 --> 01:01:19,885
U meni chodiri bilan bo'g'moqchi bo'ldi.
826
01:01:19,885 --> 01:01:20,678
Shan pichoq oldi...
827
01:01:20,678 --> 01:01:21,929
...va chodirini kesib tashladi.
828
01:01:21,929 --> 01:01:22,888
Men yugurdim va yugurdim ...
829
01:01:22,888 --> 01:01:23,931
Keyin dengizga sakrab tushdim.
830
01:01:30,145 --> 01:01:30,729
Nimaga kulyapsan?
831
01:01:31,105 --> 01:01:32,940
Menda shunchaki baxtli fikrlar bor edi.
832
01:01:33,148 --> 01:01:34,149
Qanday baxtli fikrlar?
833
01:01:34,441 --> 01:01:36,026
Xotinim endigina farzandli bo‘ldi.
834
01:01:37,986 --> 01:01:39,071
Sizchi? Nimaga kulyapsan?
835
01:01:40,030 --> 01:01:42,116
Xotinim ham endigina farzandli bo‘ldi.
836
01:01:43,325 --> 01:01:45,786
Xotinlaringiz bir xil odammi?
837
01:01:46,286 --> 01:01:47,371
To'g'ri ... to'g'ri.
838
01:01:53,502 --> 01:01:55,629
Yo'q... ikkalasi ham bir kunda tug'ishgan.
839
01:01:55,754 --> 01:01:57,256
O'zimni aniq aytsam.
840
01:01:57,840 --> 01:01:59,299
Men yolg'on gapirmayapman!
841
01:01:59,299 --> 01:02:00,008
To'g'ri ... to'g'ri.
842
01:02:03,554 --> 01:02:04,847
Keling, masalaga qaytaylik.
843
01:02:06,140 --> 01:02:07,558
O‘sha... o‘sha siz aytgan mavjudot.
844
01:02:07,641 --> 01:02:08,642
Suv parisi.
845
01:02:09,560 --> 01:02:10,519
U chiroyli edimi?
846
01:02:10,728 --> 01:02:12,771
Uning go'zalmi yoki yo'qligi muhim emas!
847
01:02:13,772 --> 01:02:14,773
U o‘ziga xos...
848
01:02:15,482 --> 01:02:17,359
... bu kamdan-kam uchraydi.
849
01:02:19,194 --> 01:02:21,363
Uning ko'zlari no'xatga o'xshaydi ...
850
01:02:21,572 --> 01:02:23,365
... sarimsoq shaklidagi burun bilan ...
851
01:02:23,741 --> 01:02:25,033
...va o'tkir tishlar.
852
01:02:25,868 --> 01:02:27,244
U juda yoqimli.
853
01:02:28,495 --> 01:02:29,747
Afsuski, o'sha kecha qorong'i edi ...
854
01:02:29,747 --> 01:02:31,498
...ko‘kraklarini yaxshi ko‘rish uchun.
855
01:02:32,374 --> 01:02:34,710
Sizda nima? Men sabrimni yo'qotyapman!
856
01:02:34,710 --> 01:02:35,794
Xotinim farzandli bo'ldi.
857
01:02:35,794 --> 01:02:37,755
Meni shunchalik ahmoq deb o'ylaysizmi?
Bilaman, sen ustimdan kulasan!
858
01:02:37,880 --> 01:02:39,757
Janob Liu, biz professionalmiz.
859
01:02:39,757 --> 01:02:42,092
Biz kulmaymiz... Qanchalik aqldan ozgan bo'lsa ham...
860
01:02:42,551 --> 01:02:43,260
...agar biz buni ololmasak.
861
01:02:43,302 --> 01:02:44,470
Janob Liu, nima deysiz...
862
01:02:44,636 --> 01:02:45,971
...sen uyga qaytib, avval dam ol.
863
01:02:45,971 --> 01:02:48,056
Biror narsa aniqlangandan keyin sizga xabar beramiz.
864
01:02:48,098 --> 01:02:49,808
Yaxshi, iltimos, biror narsa qiling!
865
01:02:49,808 --> 01:02:50,559
Ko'proq majburlov choralarini ko'ring!
866
01:02:50,559 --> 01:02:52,019
Biz ularni burchakka qo'yishimiz kerak!
867
01:02:59,359 --> 01:03:01,528
Janob Liu, yana nimadir?
868
01:03:09,620 --> 01:03:10,370
Janob Liu?
869
01:03:16,126 --> 01:03:17,127
Senga ishonaman.
870
01:03:17,169 --> 01:03:19,046
Siz trillionlarga ega magnatsiz.
871
01:03:19,046 --> 01:03:21,840
Nega yarashardingiz
meni aldash uchun shunday aqldan ozgan hikoya?
872
01:03:21,924 --> 01:03:23,717
Sizga faqat telbalar ishonmaydi.
873
01:03:23,717 --> 01:03:26,845
Aytgancha, men buyuk psixiatrni bilaman.
874
01:03:26,845 --> 01:03:28,263
Men undan kelishini so'rayman!
875
01:03:29,598 --> 01:03:31,683
Nega psixiatrni chaqirayapsiz?
876
01:03:31,850 --> 01:03:32,893
Birga dam olish uchun.
877
01:03:33,018 --> 01:03:34,478
Mayli, meni ham aqldan ozgan deb o'ylaysiz!
878
01:03:34,520 --> 01:03:36,939
Jin ursin! Siz menga ishonmaysiz!
879
01:03:36,939 --> 01:03:39,399
Siz menga ishonmaysiz! Siz menga ishonmaysiz!
880
01:03:39,483 --> 01:03:40,234
Mana oling!
881
01:03:41,276 --> 01:03:43,195
Qayerlarda eding? Men juda xavotirdaman!
882
01:03:53,705 --> 01:03:55,791
Men yaxshi niyat qilgandim... avvalroq.
883
01:03:56,458 --> 01:03:58,669
Men aytganlarim, aslida buni nazarda tutmadim.
884
01:03:58,919 --> 01:04:01,588
Senga qara. Siz bolaga o'xshaysiz.
885
01:04:08,470 --> 01:04:10,138
Sizning juda chiroyli oyoqlaringiz bor.
886
01:04:12,057 --> 01:04:13,559
Nafaqat oyoqlarim chiroyli...
887
01:04:14,351 --> 01:04:16,103
...ko'p narsalarni kashf qilish kerak.
888
01:04:18,105 --> 01:04:19,147
Qani ko'raychi.
889
01:04:30,617 --> 01:04:32,953
Ahtapot, endi nima qilishimiz kerak?
890
01:04:35,622 --> 01:04:36,915
O'lim kelishini kuting.
891
01:04:37,666 --> 01:04:40,127
Bunday xiyonat qilishimni kutmagandim.
892
01:04:49,887 --> 01:04:52,306
Sevgan insoningizni qutqarish uchun...
893
01:04:52,347 --> 01:04:54,308
...siz hamma narsani qurbon qilishga tayyorsiz.
894
01:04:54,391 --> 01:04:56,184
Bu sizning tabiatingiz.
895
01:04:56,393 --> 01:04:58,854
Siz o'zingizni ayblamasligingiz kerak.
896
01:04:59,062 --> 01:05:01,815
Yovuz odamni sevib qolgan suv parisi.
897
01:05:02,149 --> 01:05:03,567
Adolat yo'qmi?
898
01:05:03,942 --> 01:05:06,153
Sevgi qonunga ega emas.
899
01:05:07,195 --> 01:05:10,991
Bu har qanday qoidalar yoki chegaralardan tashqarida.
900
01:05:11,074 --> 01:05:13,785
600 yil avval Min sulolasi davrida...
901
01:05:13,785 --> 01:05:17,164
...biz zo‘rg‘a qochib qutuldik
insoniy dengiz kuchlarining ettita hujumi.
902
01:05:18,040 --> 01:05:21,168
Janob Zhengning saxiy yordami uchun rahmat.
903
01:05:21,668 --> 01:05:24,087
Aks holda, biz yo'q bo'lib ketgan bo'lardik.
904
01:05:25,839 --> 01:05:28,508
Inson yomon bo'lishi mumkin ...
905
01:05:29,635 --> 01:05:32,930
...lekin yaxshilari ham bor.
906
01:05:33,513 --> 01:05:35,015
Sevgi hamma joyda.
907
01:05:36,433 --> 01:05:38,518
Sevgi - bu sabr.
908
01:05:38,852 --> 01:05:45,359
Bu vaqt sinoviga dosh bera oladi ... hech qachon tugamaydi.
909
01:06:01,333 --> 01:06:04,252
Siz buni kuzatgansiz
allaqachon ikki soat davomida.
910
01:06:04,544 --> 01:06:06,505
Hali ham bolalar shoularini tomosha qilishni xohlaysizmi?
911
01:06:07,214 --> 01:06:08,465
Biz atrof-muhitni buzamizmi?
912
01:06:08,465 --> 01:06:11,635
Biror narsani ko'rishni xohlamaysizmi?
qiziqroqmi? Bu yerga kel.
913
01:06:13,303 --> 01:06:15,138
haosou.com
914
01:06:23,981 --> 01:06:25,732
Bularning barchasini allaqachon ko'rganmisiz?
915
01:06:26,066 --> 01:06:27,275
Nega bu suv parilariga bunchalik qayg'urasiz?
916
01:06:28,944 --> 01:06:32,197
Men haqimda siz bilmagan narsalar ko'p.
917
01:06:33,073 --> 01:06:35,242
Bu erga keling, men sizga ko'rsataman.
918
01:06:37,202 --> 01:06:38,412
Men ketishim kerak. Bu shoshilinch!
919
01:06:38,829 --> 01:06:39,579
jur'at etma!
920
01:06:41,039 --> 01:06:44,584
Siz qanchalik omadli ekanligingizni tushunyapsizmi?
921
01:06:45,711 --> 01:06:48,422
Bu imkoniyatni boy bermang.
922
01:07:03,645 --> 01:07:04,271
Uzr so'rayman!
923
01:07:04,271 --> 01:07:06,481
Men haqiqatan ham ketishim kerak. Bu shoshilinch.
924
01:07:08,734 --> 01:07:10,485
Men chuqur ta'sirlandim.
925
01:07:10,652 --> 01:07:11,820
Taklifingiz uchun rahmat.
926
01:07:12,195 --> 01:07:12,904
Bu yerga qaytib kel!
927
01:07:13,697 --> 01:07:15,407
Men sizga tez orada qo'ng'iroq qilaman, juda tez orada!
928
01:07:15,657 --> 01:07:16,616
Qaytish!
929
01:07:36,344 --> 01:07:37,471
Menga sonarni sinab ko'rishga ruxsat bering.
930
01:07:43,018 --> 01:07:46,313
Endi biz sonarni faollashtiramiz.
931
01:07:46,396 --> 01:07:48,732
Men birinchi navbatda sizni ogohlantirishim kerak ...
932
01:07:48,940 --> 01:07:50,567
Shunchaki ahmoqni kesib tashlang!
933
01:07:59,034 --> 01:08:00,035
Tayyormisiz?
934
01:08:02,829 --> 01:08:03,371
Davom etishga ruxsat!
935
01:08:14,049 --> 01:08:14,633
STOP!
936
01:08:21,014 --> 01:08:22,182
Janob Liu, yaxshimisiz?
937
01:08:22,182 --> 01:08:23,183
Voy... boshim!
938
01:08:23,183 --> 01:08:25,185
Jin ursin! Men shimimni yirtib tashladim!
939
01:08:25,519 --> 01:08:27,062
Bu normal reaktsiya.
940
01:08:27,062 --> 01:08:28,897
Men sizni ogohlantirishga harakat qildim, lekin siz menga ruxsat bermadingiz.
941
01:08:29,189 --> 01:08:32,192
Aslida, biz uni qisqartirdik
kuchining o'ndan bir qismi.
942
01:08:32,192 --> 01:08:33,360
Bu mumkin emas!
943
01:08:33,860 --> 01:08:36,446
Janob Liu, nega siz
sonarlarni o'chirmoqchimisiz?
944
01:08:37,572 --> 01:08:38,907
Sonar...
945
01:08:42,786 --> 01:08:43,537
... juda kuchli!
946
01:08:43,870 --> 01:08:45,413
Siz haqiqatan ham kulgilisiz.
947
01:08:45,413 --> 01:08:48,792
Qarang... ishingiz allaqachon boshlangan!
Siz sonarni yaratdingiz!
948
01:08:48,792 --> 01:08:51,253
Men sinab ko'rdim va shimimni yirtib tashladim!
949
01:08:51,253 --> 01:08:53,713
Inson chiqindilari bizning tajribamiz emas.
950
01:08:53,713 --> 01:08:55,674
Men uni o'chirib qo'ymoqchiman! Hozir ruxsat bering!
951
01:08:55,757 --> 01:08:57,175
- Biz buni qila olmaymiz!
- Bu mumkin emas.
952
01:08:57,634 --> 01:08:58,677
Nima bo'ldi?
953
01:08:58,760 --> 01:08:59,386
Boss.
954
01:08:59,386 --> 01:09:01,096
Janob Liu sonarlarni o'chirmoqchi...
955
01:09:01,179 --> 01:09:02,722
...va najas haqida gapirish.
956
01:09:02,722 --> 01:09:03,807
- Bu jirkanch!
- Uzr so'rayman.
957
01:09:03,807 --> 01:09:06,351
Biz u nimani o'ylayotganini tushunmayapmiz.
958
01:09:06,560 --> 01:09:08,812
Ajablanmang. Biz hech qachon bilmaymiz
u nimani o'ylaydi.
959
01:09:08,812 --> 01:09:10,814
roziman. Sonarlarni o'chiring.
960
01:09:20,073 --> 01:09:21,449
Barcha sonarlar o'chirilgan.
961
01:09:21,533 --> 01:09:22,200
Yaxshi!
962
01:09:25,162 --> 01:09:26,746
Rahmat, Ruo-Lan.
963
01:09:27,080 --> 01:09:27,956
Salomat bo'ling.
964
01:09:29,666 --> 01:09:31,668
Bilasizmi, men doim siz tomondaman.
965
01:09:32,127 --> 01:09:33,712
Sizning sabablaringiz bo'lishi kerak.
966
01:09:34,629 --> 01:09:36,464
Ayta olasizmi, nega bunday qilyapsiz?
967
01:09:37,215 --> 01:09:39,134
Sonarlar halokatli. Men shimimni yirtib tashladim.
968
01:09:41,428 --> 01:09:43,346
Yaxshi, siz tushundingiz.
969
01:09:51,354 --> 01:09:53,356
Mermaidlar haqiqatan ham mavjud.
970
01:09:54,399 --> 01:09:56,109
O'sha qiz, Shan ... ulardan biri ...
971
01:09:56,860 --> 01:09:58,069
...va ulardan ko'pi bor!
972
01:09:58,153 --> 01:09:59,571
Ahtapot ham!
973
01:10:00,071 --> 01:10:00,739
Va shundaymi?
974
01:10:01,406 --> 01:10:02,782
Bizning sonarlarimiz atrof-muhitga zarar etkazmoqda ...
975
01:10:02,782 --> 01:10:04,201
... va butun dengiz hayotini yo'q qilish.
976
01:10:04,784 --> 01:10:05,744
Ular hozir qayerda?
977
01:10:05,744 --> 01:10:07,078
Yashil ko'rfaz.
978
01:10:07,704 --> 01:10:10,123
Gilyotin jaridagi halokat ichida.
979
01:10:13,001 --> 01:10:15,337
Shuning uchun men sizga aytmoqchi emasdim!
Men juda afsusdaman!
980
01:10:15,378 --> 01:10:16,421
Senga ishonaman!
981
01:10:21,927 --> 01:10:23,637
Tirik suv parilari joylashgan!
982
01:10:23,845 --> 01:10:25,972
...Yashil ko'rfazdagi halokatda.
983
01:10:26,556 --> 01:10:27,682
Yo Xudo!
984
01:10:34,731 --> 01:10:37,776
Bu qanday joy? Nima qilyapsan, Jorj?
985
01:10:38,026 --> 01:10:40,779
Kechirasiz, u hozir men uchun ishlaydi.
986
01:10:41,863 --> 01:10:44,699
Jorj nafaqat dunyo
mashhur dengiz biologi ...
987
01:10:44,699 --> 01:10:47,619
...u ham senga o‘xshagan ahmoq.
988
01:10:48,453 --> 01:10:50,372
U uzoq vaqtdan beri suv parilarini qidirmoqda.
989
01:10:50,997 --> 01:10:52,499
Men uning tadqiqotini qo'llab-quvvatlayman.
990
01:10:54,251 --> 01:10:55,710
Nega menga aytmadingiz?
991
01:11:12,686 --> 01:11:15,021
Biz haqiqatan ham ikkita suv parisini topdik ...
992
01:11:15,480 --> 01:11:16,815
... lekin afsuski, ular o'lgan edi ...
993
01:11:19,859 --> 01:11:21,528
Biz halokatni topdik...
994
01:11:21,569 --> 01:11:23,530
...va suv parisi harakati belgilari bor.
995
01:11:23,571 --> 01:11:24,614
Keling, ularni olib ketaylik!
996
01:11:28,076 --> 01:11:30,662
Sonarlarni o'chirish etarli.
Nega hali ham ularning orqasidan ketasan?
997
01:11:31,204 --> 01:11:32,497
Siz aqldan ozganmisiz?
998
01:11:33,039 --> 01:11:36,209
Mermaidlar... yangi turlar.
999
01:11:36,835 --> 01:11:38,253
Agar ularning DNKsini ajratib olsak...
1000
01:11:38,253 --> 01:11:40,922
... keyin bizda bo'lar edi
eng ilg'or biotexnologiya.
1001
01:11:40,922 --> 01:11:43,425
Bu juda katta imkoniyat. Siz buni bilishingiz kerak!
1002
01:11:43,425 --> 01:11:46,177
- Lekin...
- Pul! Pul ishlash!
1003
01:11:46,219 --> 01:11:47,762
Pulni xohlamaysizmi?
1004
01:11:47,762 --> 01:11:49,180
Ha, men pul istayman!
1005
01:11:51,349 --> 01:11:53,518
Ammo chegara bo'lishi kerak.
1006
01:11:53,852 --> 01:11:55,228
Biz axloqiy vijdonimizga qarshi chiqa olmaymiz!
1007
01:11:55,228 --> 01:11:56,396
Vijdonmi?
1008
01:11:57,355 --> 01:12:01,359
Yer farovonligi va dunyo tinchligi bo'lishi mumkin
u holda sizga suyaning, janob Vijdon!
1009
01:12:01,359 --> 01:12:02,235
Men o'sha sonardan omon qoldim!
1010
01:12:02,235 --> 01:12:03,653
Sonar bilan do'zaxga!
1011
01:12:04,362 --> 01:12:06,614
Siz faqat o'sha ayol haqida qayg'urasiz!
1012
01:12:07,407 --> 01:12:09,117
Men boy va go'zalman.
1013
01:12:09,117 --> 01:12:11,661
Meni yaxshi ko'radigan erkaklar ko'p.
1014
01:12:11,786 --> 01:12:15,457
Men senga 30 milliard sarfladim,
lekin siz menga axloqsizlikka o'xshaysiz ...
1015
01:12:15,457 --> 01:12:16,958
...va dumini quvib boring!
1016
01:12:17,876 --> 01:12:18,585
..
1017
01:12:20,420 --> 01:12:23,340
Endi men uni ovlayman
va undan baliq sho'rva tayyorlang!
1018
01:12:37,354 --> 01:12:38,188
Mermaidlar...
1019
01:12:38,188 --> 01:12:40,482
...o‘ta intellektli noma’lum turlardir.
1020
01:12:41,107 --> 01:12:42,317
Ular shafqatsiz ...
1021
01:12:42,776 --> 01:12:44,527
... va qurol yasashga qodir.
1022
01:12:44,527 --> 01:12:46,279
Ular juda xavfli...
1023
01:12:46,780 --> 01:12:48,656
... shuning uchun siz ularni ko'rishingiz bilanoq ...
1024
01:12:48,907 --> 01:12:51,034
...to‘liq kuch ishlating!
1025
01:12:51,785 --> 01:12:53,036
Oldindan chora ko'ring.
1026
01:12:53,161 --> 01:12:55,205
Ular qarshi tura olmaguncha ularga hujum qiling.
1027
01:12:55,413 --> 01:12:57,707
Men ularning hammasini o'ldirishni afzal ko'raman,
qochib qutulishdan ko'ra.
1028
01:13:03,755 --> 01:13:04,547
Boss!
1029
01:13:04,839 --> 01:13:07,801
Bizda 300 ta xavfsizlik xizmati xodimlari bor.
1030
01:13:07,842 --> 01:13:08,968
Ular istalgan vaqtda yo‘lga chiqishga tayyor.
1031
01:13:09,010 --> 01:13:11,388
Yopamiz
Rue-Ianning maxfiy laboratoriyasi.
1032
01:13:11,471 --> 01:13:12,347
Endi hech kim kira olmaydi.
1033
01:13:12,514 --> 01:13:13,473
Endi menga ishonasizmi?
1034
01:13:13,473 --> 01:13:14,057
Endi men.
1035
01:13:14,057 --> 01:13:15,350
Men haligacha Shan bilan bog'lana olmayapman.
1036
01:13:15,350 --> 01:13:16,976
Unga qo'ng'iroq qilishda davom eting.
1037
01:13:16,976 --> 01:13:18,228
Huquqni muhofaza qilish idoralari tezda yetib borishiga ishonch hosil qiling!
1038
01:13:18,603 --> 01:13:19,979
Boss, iltimos, mening mashinamga ehtiyot bo'ling.
1039
01:13:19,979 --> 01:13:21,231
Menda bu modelda faqat uchtasi bor.
1040
01:13:21,523 --> 01:13:23,024
Buni to‘g‘ri tushunishga ruxsat bering.
1041
01:13:23,108 --> 01:13:25,235
Ruo-langa qarshi chiqish xuddi shunday
pulga qarshi chiqish.
1042
01:13:25,276 --> 01:13:27,821
Ammo biz biznesmenmiz. Agar biz pulga qarshi chiqsak ...
1043
01:13:27,946 --> 01:13:29,989
...keyin bu samolyotlar, yaxtalar va Romanee Conti ...
1044
01:13:30,073 --> 01:13:31,533
...hammasi ma'nosiz, to'g'rimi?
1045
01:13:32,409 --> 01:13:33,535
To'g'ri!
1046
01:14:28,798 --> 01:14:31,676
Ajoyib! Ularni suvdan chiqarib yuboring!
1047
01:14:32,385 --> 01:14:34,053
Suv ostida nishon!
1048
01:14:38,850 --> 01:14:39,517
Yong'in!
1049
01:14:57,827 --> 01:14:59,287
Harakat qiling!
1050
01:15:02,790 --> 01:15:04,459
Kimdir javobgarmi?
1051
01:15:05,585 --> 01:15:06,920
Politsiya qayerda?
1052
01:15:51,130 --> 01:15:52,590
Bingg!
1053
01:19:11,122 --> 01:19:13,750
Sonarlar o'chirildi! Endi xavfsiz!
1054
01:19:13,750 --> 01:19:16,836
Tez, sakrab! Hamma pastga tushing!
1055
01:19:18,004 --> 01:19:19,672
Endi xavfsiz... ketaylik!
1056
01:19:23,217 --> 01:19:24,385
U yolg'on gapirmasdi.
1057
01:19:28,973 --> 01:19:30,224
Ular u yerda!
1058
01:19:57,168 --> 01:19:57,877
Shu yerda!
1059
01:20:04,509 --> 01:20:05,802
Yo'ldan!
1060
01:20:12,975 --> 01:20:14,227
Boring... shoshiling!
1061
01:20:35,081 --> 01:20:35,957
Menga bering!
1062
01:20:38,835 --> 01:20:39,460
Jin ursin!
1063
01:21:40,980 --> 01:21:42,690
Bor... ket!
1064
01:21:45,985 --> 01:21:48,279
Siz ham qotib qoldingizmi? Vertolyot haqida nima deyish mumkin?
1065
01:21:48,613 --> 01:21:51,157
Uchuvchi nima? Siz ham tirbandlikda qoldingizmi?
1066
01:21:52,033 --> 01:21:53,367
Do'zaxga bor!
1067
01:21:56,120 --> 01:21:57,330
STOP!
1068
01:21:57,955 --> 01:22:00,374
Velosiped uchun naqd pulim va mashinamni oling.
1069
01:22:00,541 --> 01:22:01,167
Bo'lishi mumkin emas!
1070
01:22:01,500 --> 01:22:03,210
Men mijozimga manikyur qilish uchun shoshilyapman.
1071
01:22:03,711 --> 01:22:05,880
Bu Lamborghini, xudo haqi!
O'z ahmoq ishingni unut!
1072
01:22:06,005 --> 01:22:07,632
Mana siz uchun bino...
1073
01:22:07,632 --> 01:22:09,050
... bir necha milliard dollarga teng, shundaymi?
1074
01:22:09,550 --> 01:22:12,136
Menda bor narsa shu. Mening oxirgi taklifim!
1075
01:22:12,553 --> 01:22:13,763
'IO milliard!
1076
01:22:19,060 --> 01:22:19,977
Janob Liu...
1077
01:22:21,520 --> 01:22:25,316
Manikyurni olishga harakat qilmoqda
ko'chada jo'ja...
1078
01:22:25,316 --> 01:22:27,151
...10 milliardga!
1079
01:22:29,070 --> 01:22:30,363
Cheng!
1080
01:22:40,122 --> 01:22:41,082
Uni o'ldir!
1081
01:22:43,417 --> 01:22:44,251
Tez!
1082
01:22:57,682 --> 01:22:59,016
Kim unga yomonlik qilishni xohlasa...
1083
01:22:59,850 --> 01:23:01,018
...Avval mendan o'ting!
1084
01:23:08,985 --> 01:23:10,403
Unga xafa bo'lmang! Davom et!
1085
01:23:21,539 --> 01:23:23,290
Jin ursin, kaltak!
1086
01:23:23,290 --> 01:23:24,333
Haqiqatan ham tetikni tortdingiz!
1087
01:23:28,838 --> 01:23:29,755
Men seni uyga yuboraman!
1088
01:23:43,811 --> 01:23:45,563
Jin ursin kaltak!
1089
01:23:47,481 --> 01:23:48,983
Meni unut.
1090
01:23:50,317 --> 01:23:52,194
Xavotir olma... Men seni himoya qilaman.
1091
01:24:08,794 --> 01:24:10,129
Meni tark et.
1092
01:24:13,424 --> 01:24:14,759
Yo'q.
1093
01:25:37,633 --> 01:25:38,884
Mening ismim Long Jianfei.
1094
01:25:38,926 --> 01:25:40,886
Meni ko'rganingiz uchun katta rahmat.
1095
01:25:41,053 --> 01:25:44,390
Men siz uchun stipendiyaning birinchi g'olibi bo'ldim
uch yil oldin tashkil etilgan.
1096
01:25:44,431 --> 01:25:46,725
Maktabdoshlarim va men xohlaymiz
chuqur minnatdorchiligimizni bildiramiz.
1097
01:25:46,767 --> 01:25:49,436
Hammamiz sizni buyuk odam deb o'ylaymiz.
1098
01:25:50,020 --> 01:25:50,563
Yo'q...
1099
01:25:50,938 --> 01:25:53,399
Siz ilgari shunday muvaffaqiyatli tadbirkor edingiz.
1100
01:25:53,774 --> 01:25:57,570
Nega butun pulingizni xayriya qildingiz?
atrof-muhitni muhofaza qilish uchun?
1101
01:25:59,280 --> 01:26:01,532
Bir tomchi ham toza suv bo'lmasa...
1102
01:26:01,532 --> 01:26:03,200
...va bu sayyorada toza havo emas ...
1103
01:26:03,242 --> 01:26:06,245
...keyin baribir ma'nosiz bo'lardi
qancha pul ishlaysiz.
1104
01:26:06,662 --> 01:26:09,790
Ha, bu juda to'g'ri.
1105
01:26:11,458 --> 01:26:12,251
Shunday qilib, suv parilari ...
1106
01:26:12,251 --> 01:26:13,252
Mermaidlar yo'q.
1107
01:26:14,044 --> 01:26:17,715
Odamlar sizni mavjudlikni inkor etasiz, deyishadi
ularni himoya qilish uchun suv parilari.
1108
01:26:18,090 --> 01:26:20,718
O'sha dahshatli kundan omon qolganingizdan keyin ...
1109
01:26:20,718 --> 01:26:22,469
...siz yolg'iz qoldingiz ...
1110
01:26:22,469 --> 01:26:23,888
...suv parisi qaytib kelishini kutish.
1111
01:26:23,888 --> 01:26:25,306
Bu kinoga o'xshaydi.
1112
01:26:25,431 --> 01:26:26,807
Janob Liu, iltimos, ushbu suratga qarang.
1113
01:26:41,530 --> 01:26:44,241
Aslida sizni xafa qilmoqchi emasman
bu savollar bilan.
1114
01:26:44,241 --> 01:26:46,660
Dengiz biologiyasi talabasi sifatida...
1115
01:26:47,661 --> 01:26:50,623
...bu yangi topilmalar juda muhim.
1116
01:26:51,457 --> 01:26:54,335
Olimlar ob'ektivroq bo'lishlari kerak...
1117
01:26:55,294 --> 01:26:58,130
...shuning uchun ertaklarga ishonmang.
1118
01:26:58,214 --> 01:26:59,131
Va...
1119
01:27:00,674 --> 01:27:02,092
...Men ham yolg‘iz emasman.
1120
01:27:03,636 --> 01:27:04,345
Lucy!
1121
01:27:04,637 --> 01:27:05,804
Men pishiryapman!
1122
01:27:06,263 --> 01:27:07,181
Bu yerga kel.
1123
01:27:07,348 --> 01:27:08,807
Mayli -
1124
01:27:11,560 --> 01:27:12,937
Lucy
1125
01:27:13,395 --> 01:27:13,938
Salom.
1126
01:27:14,313 --> 01:27:14,980
Salom.
1127
01:27:16,357 --> 01:27:18,984
Biz oddiy hayot kechiramiz.
1128
01:27:19,151 --> 01:27:22,613
Ba'zan birga pishiramiz.
1129
01:27:22,613 --> 01:27:23,948
Birga choy iching.
1130
01:27:24,949 --> 01:27:25,658
Yana nima?
1131
01:27:25,658 --> 01:27:27,159
Biz ham sayohat qilamiz.
1132
01:27:28,494 --> 01:27:30,329
tushundim.
1133
01:27:30,704 --> 01:27:32,164
Boring va yangi joylarni o'rganing.
1134
01:27:32,289 --> 01:27:34,708
Manzaralar go'zal!
1135
01:27:36,627 --> 01:27:38,212
Juda chiroyli.
1136
01:27:46,627 --> 01:30:38,212
(Bu film Doktor STAR tomonidan kodlangan -=!Dr.STAR!=-)